TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOALLERGENIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- hypoallergenic
1, record 1, English, hypoallergenic
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having a low tendency to induce allergic reactions. 1, record 1, English, - hypoallergenic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used particularly for formulated dermatologic preparations. 1, record 1, English, - hypoallergenic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- hypo-allergénique
1, record 1, French, hypo%2Dallerg%C3%A9nique
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hypoallergénique 1, record 1, French, hypoallerg%C3%A9nique
correct, adjective
- hypoallergique 2, record 1, French, hypoallergique
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'existe pas de substance antiallergique ou anallergique mais seulement des produits relativement peu susceptibles ou moins susceptibles que d'autres de déterminer des allergies, donc «hypoallergéniques». 1, record 1, French, - hypo%2Dallerg%C3%A9nique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hypoallergenic paper tape
1, record 2, English, hypoallergenic%20paper%20tape
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A latex-free, hypoallergenic paper tape that is gentle to the skin yet adheres well and leaves minimal adhesive residue upon removal. An economical, general purpose, breathable surgical tape. 2, record 2, English, - hypoallergenic%20paper%20tape
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- ruban chirurgical hypoallergénique
1, record 2, French, ruban%20chirurgical%20hypoallerg%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- hypoallergenic base 1, record 3, English, hypoallergenic%20base
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- base hypoallergénique
1, record 3, French, base%20hypoallerg%C3%A9nique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 3, Main entry term, Spanish
- base hipoalergénica
1, record 3, Spanish, base%20hipoalerg%C3%A9nica
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Pharmacy
- The Skin
Record 4, Main entry term, English
- low-allergy dressing
1, record 4, English, low%2Dallergy%20dressing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hypoallergenic dressing 2, record 4, English, hypoallergenic%20dressing
proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[NF T03-263: Chemical products. Assessment of cutaneous irritation and or pitting in rabbits.] The product and the gauze square are maintained in contact with the skin of each of the two zones, using the occlusive, adhesive and low-allergy dressing. 3, record 4, English, - low%2Dallergy%20dressing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Pharmacie
- Appareil cutané
Record 4, Main entry term, French
- pansement hypoallergénique
1, record 4, French, pansement%20hypoallerg%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pansement hypoallergisant 1, record 4, French, pansement%20hypoallergisant
correct, masculine noun
- pansement hypoallergique 2, record 4, French, pansement%20hypoallergique
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Produits chimiques. Évaluation de l'irritation et/ou de la corrosion cutanées chez le lapin. Norme AFNOR T03-263]. Maintenir en contact avec la peau le produit et le carré de gaze sur chacune des deux zones avec le pansement occlusif adhésif et hypoallergénique. 1, record 4, French, - pansement%20hypoallerg%C3%A9nique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Matériels divers. [...] Pansement occlusif adhésif et hypoallergisant. 1, record 4, French, - pansement%20hypoallerg%C3%A9nique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il n'existe pas de substance antiallergique ou anallergique mais seulement des produits relativement peu susceptibles [...] de déterminer des allergies, donc «hypoallergéniques». 3, record 4, French, - pansement%20hypoallerg%C3%A9nique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 5, Main entry term, English
- hypoallergenic adhesive strip
1, record 5, English, hypoallergenic%20adhesive%20strip
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 5, Main entry term, French
- sparadrap hypoallergique
1, record 5, French, sparadrap%20hypoallergique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sparadrap hypoallergène 2, record 5, French, sparadrap%20hypoallerg%C3%A8ne
correct, masculine noun
- sparadrap hypoallergénique 2, record 5, French, sparadrap%20hypoallerg%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) la formule de cet emplâtre est souvent modifiée (...) pour éviter les phénomènes d'allergie (sparadraps hypoallergiques). 1, record 5, French, - sparadrap%20hypoallergique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: