TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUYAU CALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pipes and Fittings
- Pumps
Record 1, Main entry term, English
- bilge suction hose
1, record 1, English, bilge%20suction%20hose
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Tuyauterie et raccords
- Pompes
Record 1, Main entry term, French
- tuyau d’aspiration de cale
1, record 1, French, tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20cale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des robinets antiretour à vis doivent être installés sur les éléments suivants : a) les collecteurs de distribution des robinets de cale; b) les branchements des tuyaux d'aspiration de cale, lorsqu'ils sont installés directement sur la pompe ou sur le tuyau d'aspiration de cale principal; c) les tuyaux d'aspiration de cale directs et les raccords de la pompe de cale au tuyau d'aspiration de cale principal. 1, record 1, French, - tuyau%20d%26rsquo%3Baspiration%20de%20cale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Tuberías y accesorios
- Bombas
Record 1, Main entry term, Spanish
- manguera de succión de sentina
1, record 1, Spanish, manguera%20de%20succi%C3%B3n%20de%20sentina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- manguera de aspiración de sentina 2, record 1, Spanish, manguera%20de%20aspiraci%C3%B3n%20de%20sentina
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se instalarán válvulas de retención en los elementos de succión [...] conexiones de la manguera de succión de sentina, cuando ésta esté instalada directamente en la bomba o en la tubería principal de succión de sentina [...] 1, record 1, Spanish, - manguera%20de%20succi%C3%B3n%20de%20sentina
Record 2 - internal organization data 1998-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- bilge pipe
1, record 2, English, bilge%20pipe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bilge suction pipe 2, record 2, English, bilge%20suction%20pipe
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of a system of drain pipes placed on each side at the afterend of each of the holds or compartments. 2, record 2, English, - bilge%20pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- tuyau d’assèchement
1, record 2, French, tuyau%20d%26rsquo%3Bass%C3%A8chement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tuyau de cale 2, record 2, French, tuyau%20de%20cale
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau d'assèchement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - tuyau%20d%26rsquo%3Bass%C3%A8chement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: