TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERTIFICAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Military Law
Record 1, Main entry term, English
- certify
1, record 1, English, certify
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- cert 2, record 1, English, cert
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- authenticate 3, record 1, English, authenticate
correct
- validate 4, record 1, English, validate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To give authority to by proof, attestation, or formalities required by law. 5, record 1, English, - certify
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Chief Electoral Officer shall ... validate it by indicating on it the name of the electoral district that includes the place of ordinary residence shown in the statement ... 6, record 1, English, - certify
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
certify; cert: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, record 1, English, - certify
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Droit militaire
Record 1, Main entry term, French
- authentifier
1, record 1, French, authentifier
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certifier authentique 2, record 1, French, certifier%20authentique
correct
- certifier 3, record 1, French, certifier
correct, officially approved
- cert 4, record 1, French, cert
correct, officially approved
- cert 4, record 1, French, cert
- certifier conforme 5, record 1, French, certifier%20conforme
correct
- légaliser 6, record 1, French, l%C3%A9galiser
- valider 7, record 1, French, valider
- authentiquer 2, record 1, French, authentiquer
obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le directeur général des élections la certifie par l'inscription du nom de la circonscription dans laquelle est situé le lieu de résidence habituelle qui est inscrit dans la déclaration [...] 8, record 1, French, - authentifier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
certifier; cert : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 9, record 1, French, - authentifier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Derecho militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- autenticar
1, record 1, Spanish, autenticar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- refrendar 2, record 1, Spanish, refrendar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autorizar o legalizar algún documento o cosa, por quien tenga poder para ello. 3, record 1, Spanish, - autenticar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: