TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRAPROPOSTA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- counter-offer
1, record 1, English, counter%2Doffer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- counter offer 2, record 1, English, counter%20offer
standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offer to enter into a transaction on terms differing from those first proposed. 2, record 1, English, - counter%2Doffer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
counter offer: term standardized by the CGSB. 3, record 1, English, - counter%2Doffer
Record 1, Key term(s)
- counteroffer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- contre-offre
1, record 1, French, contre%2Doffre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contre-proposition 2, record 1, French, contre%2Dproposition
see observation, feminine noun, standardized
- contreproposition 3, record 1, French, contreproposition
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Offre de conclure un marché selon des conditions qui diffèrent de celles de l'offre originale. 4, record 1, French, - contre%2Doffre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des contre-propositions, des contrepropositions. 3, record 1, French, - contre%2Doffre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contreproposition : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - contre%2Doffre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
contre-proposition : terme normalisé par l'ONGC. 6, record 1, French, - contre%2Doffre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- contraoferta
1, record 1, Spanish, contraoferta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contra-oferta 2, record 1, Spanish, contra%2Doferta
correct, feminine noun
- contrapropuesta 3, record 1, Spanish, contrapropuesta
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oferta que se solicita sobre una oferta anterior elevando su cuantía económica o aumentando las prestaciones o condiciones propuestas por la otra parte. 3, record 1, Spanish, - contraoferta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrapropuesta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - contraoferta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: