TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSTRUCAO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education (General)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- education
1, record 1, English, education
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- academic attainment 2, record 1, English, academic%20attainment
correct
- educational level 3, record 1, English, educational%20level
correct
- formal education 2, record 1, English, formal%20education
correct
- level of study 4, record 1, English, level%20of%20study
correct
- level of schooling 2, record 1, English, level%20of%20schooling
correct
- schooling 2, record 1, English, schooling
correct
- level of education 2, record 1, English, level%20of%20education
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The background in academic, vocational or technical studies and training which is recognized through the actual or imminent conferring of a degree, diploma, certificate or other official document by an approved educational institution or agency. 5, record 1, English, - education
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms in use at Human Resources Development Canada. 6, record 1, English, - education
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- études
1, record 1, French, %C3%A9tudes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- niveau d'instruction 2, record 1, French, niveau%20d%27instruction
correct, masculine noun
- niveau d'études 3, record 1, French, niveau%20d%27%C3%A9tudes
correct, masculine noun
- scolarité 4, record 1, French, scolarit%C3%A9
correct, feminine noun
- niveau de scolarité 5, record 1, French, niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, masculine noun
- formation scolaire 2, record 1, French, formation%20scolaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Études ou formation scolaires, professionnelles ou techniques attestées par un grade, diplôme, certificat ou autre document officiel qu'un établissement ou un organisme d'enseignement reconnu aurait décerné ou serait sur le point de décerner. 6, record 1, French, - %C3%A9tudes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces termes sont en usage à Développement des ressources humaines Canada. 7, record 1, French, - %C3%A9tudes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- estudios
1, record 1, Spanish, estudios
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- escolaridad 2, record 1, Spanish, escolaridad
correct, feminine noun
- formación académica 3, record 1, Spanish, formaci%C3%B3n%20acad%C3%A9mica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- training
1, record 2, English, training
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- entraînement
1, record 2, French, entra%C3%AEnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entraînement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 2, French, - entra%C3%AEnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- instrucción
1, record 2, Spanish, instrucci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacitación inicial proporcionada para la formación de personal aeronáutico. 1, record 2, Spanish, - instrucci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2001-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- schooling
1, record 3, English, schooling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person's education, or the process by which it is obtained, especially if it involves schools or other formal educational institutions. (A Dictionary of Education, Rowntree, Derek, 1981). 2, record 3, English, - schooling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- éducation
1, record 3, French, %C3%A9ducation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- scolarité 1, record 3, French, scolarit%C3%A9
correct, feminine noun
- scolarisation 1, record 3, French, scolarisation
correct, feminine noun
- enseignement 1, record 3, French, enseignement
correct, masculine noun
- études 1, record 3, French, %C3%A9tudes
correct, feminine noun, plural
- instruction 2, record 3, French, instruction
correct, feminine noun
- études scolaires 1, record 3, French, %C3%A9tudes%20scolaires
feminine noun, plural
- durée des études 3, record 3, French, dur%C3%A9e%20des%20%C3%A9tudes
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Études accomplies par un élève dans une école. Durée ou niveau des études accomplies par une personne. 2, record 3, French, - %C3%A9ducation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation souhaite établir les distinctions suivantes. Les termes «enseignement», «instruction» et «scolarisation» désignent l'action de transmettre des connaissances et le terme «études», l'action de chercher à acquérir des connaissances. Les termes «éducation», «instruction» et «scolarité» correspondent plutôt au résultat, c'est-à-dire la formation acquise. Le Réseau considère le terme «éducation» comme un générique parce que celui-ci concerne toutes les dimensions de la personne alors que l'instruction et l'enseignement, qui en font partie, désignent uniquement le savoir. 2, record 3, French, - %C3%A9ducation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- formación académica
1, record 3, Spanish, formaci%C3%B3n%20acad%C3%A9mica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- educación 2, record 3, Spanish, educaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: