TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERICIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Personnel and Job Evaluation
- Recruiting of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- expertise
1, record 1, English, expertise
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special skill or knowledge that an employee possesses. 2, record 1, English, - expertise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Évaluation du personnel et des emplois
- Recrutement du personnel
Record 1, Main entry term, French
- expertise
1, record 1, French, expertise
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compétence 2, record 1, French, comp%C3%A9tence
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Connaissances que possède une personne, généralement appelée un expert, dans un domaine particulier, le plus souvent technique. 2, record 1, French, - expertise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expertise : Néologisme sémantique passé dans l'usage. Usuellement, le mot expertise signifie en français, dans la langue juridique, «l'examen fait par un expert sur l'ordre d'un tribunal» et par extension, dans le domaine des assurances, «l'évaluation par un expert des dommages dans un sinistre». Dans la langue courante, il signifie «l'estimation de la valeur d'un objet d'art ou précieux». Il ne faut pas confondre expertise entendu dans son sens nouveau avec le savoir-faire qui en est le résultat appliqué à la solution de problèmes, à l'amélioration de techniques (agricoles ou autres) ou à la fabrication d'un produit. On ne peut vendre de l'expertise, mais on peut vendre du savoir-faire. Exemple : L'entreprise possède une vaste expertise en informatique, ce qui lui permet d'exporter son savoir-faire en ce domaine. 3, record 1, French, - expertise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
expertise : Terme recommandé par l'OLF. 4, record 1, French, - expertise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Evaluación del personal y los cargos
- Contratación de personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- conocimientos técnicos especializados
1, record 1, Spanish, conocimientos%20t%C3%A9cnicos%20especializados
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- conocimientos especializados 2, record 1, Spanish, conocimientos%20especializados
correct, masculine noun, plural
- conocimientos 2, record 1, Spanish, conocimientos
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- conocimientos prácticos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: