TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SINDROME ESTRECHO TORACICO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- thoracic outlet syndrome
1, record 1, English, thoracic%20outlet%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of a variety of neurovascular syndromes resulting from compression of the subclavian artery, the brachial plexus nerve trunks, or less often the axillary vein or subclavian vein, by thoracic outlet abnormalities such as a drooping shoulder girdle, a cervical rib or fibrous band, an abnormal first rib, or occasionally compression of the edge of the scalenus anterior muscle. Continual hyperabduction of the arm may cause another variety (hyperabductions). Arterial compression leads to ischemia, paresthesias, numbness, and weakness of the affected arm, sometimes with Raynaud's phenomenon of the arm. Nerve compression causes atrophy and weakness of the muscles of the hand and, in advanced cases, of the forearm, with pain and sensory disturbances in the arm. Venous obstruction usually takes the form of the Paget-Schroetter syndrome. 1, record 1, English, - thoracic%20outlet%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- syndrome du défilé thoraco-brachial
1, record 1, French, syndrome%20du%20d%C3%A9fil%C3%A9%20thoraco%2Dbrachial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- syndrome de traversée thoracobrachiale 2, record 1, French, syndrome%20de%20travers%C3%A9e%20thoracobrachiale
correct, masculine noun
- syndrome de la traversée thoracobrachiale 3, record 1, French, syndrome%20de%20la%20travers%C3%A9e%20thoracobrachiale
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des troubles provoqués par la compression des éléments du paquet vasculonerveux du membre supérieur au cours de son trajet entre l'orifice supérieur du thorax et la base du creux axillaire. 3, record 1, French, - syndrome%20du%20d%C3%A9fil%C3%A9%20thoraco%2Dbrachial
Record 1, Key term(s)
- syndrome de traversée throco-cervico-brachiale
- syndrome de traversée thoraco-brachiale
- syndrome du défilé thoracobrachial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome de la salida torácica
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20la%20salida%20tor%C3%A1cica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- síndrome del desfiladero torácico 2, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20desfiladero%20tor%C3%A1cico
correct, masculine noun
- síndrome del estrecho torácico 3, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20estrecho%20tor%C3%A1cico
correct, masculine noun
- síndrome del opérculo torácico 1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20op%C3%A9rculo%20tor%C3%A1cico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condición causada por la compresión de elementos neurovasculares a nivel del opérculo torácico o en la zona de transición cervicobraquial. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20salida%20tor%C3%A1cica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se caracteriza por la aparición de molestias al realizar actividades que impliquen levantar los brazos. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20salida%20tor%C3%A1cica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: