TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BILLON [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-06

English

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
Universal entry(ies)
T
correct, symbol
DEF

The number represented by 1 followed by 12 zeros.

CONT

The British "billion" (1,000 milliards or 1,000,000 millions) is equivalent to the American "trillion."

French

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
Entrée(s) universelle(s)
T
correct, symbol
DEF

Nombre représenté par 1 suivi de 12 zéros.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
Entrada(s) universal(es)
T
correct, symbol
DEF

[Número que] se expresa por la unidad seguida de doce ceros.

OBS

billón; millón de millones: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que one billion es 1 000 000 000, una cifra que en español es un millardo, o más comúnmente, mil millones, mientras que un billón español es 1 000 000 000 000, es decir, un millón de millones.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que para facilitar la lectura, los números de más de cuatro dígitos pueden escribirse con espacios que separan grupos de tres cifras, empezando por la derecha: 12 345, 678 901, 4 500 000. Según las normas internacionales y las de las Academias, es impropio emplear punto o coma en lugar del espacio, pues estos signos tienen como función separar los decimales. No obstante, en los números de cuatro dígitos es frecuente y válido omitir el espacio, aunque se siga incluyendo en los de cinco o más [por ejemplo,] "9500 y 10 200" […] Este espacio se omite siempre en los años [por ejemplo,] "1998, y no [...] 1 998". No hay un signo especial para los millones, que se marcan igualmente con un espacio. Se desaconsejan, por tanto, grafías como 1’000,000 (con apóstrofo) y 1,000.000 (coma y punto), que se ven ocasionalmente en los medios.

Save record 1

Record 2 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

In places with heavy rainfall and/or impeded drainage, ridges may be beneficial in locally improving drainage.

French

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Exhaussement du sol provoqué par certaines méthodes de labour qui adossent les bandes de terre retournées les unes contre les autres. Le labour en billons, ou billonnage, réalise donc une série de bandes en dos d'âne, plus ou moins étroites (en général, moins de 3 m). La largeur du billon, le nombre de bandes de terre se trouvant adossées varient selon l'outil adopté. Les billons sont séparés latéralement par les dérayures.

OBS

Les billons (sont) utilisés dans les terres humides ou craignant l'excès d'humidité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
DEF

Lomo de un surco.

Save record 2

Record 3 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Any section of the bole, or of the thicker branches, of a felled tree, after trimming and cross-cutting.

OBS

log: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Pièce de bois prise dans la grosseur du tronc ou de grosses branches et qui est destinée à être équarrie, mise en tranches.

OBS

«Billon» peut parfois être employé confusément comme synonyme de bille, mais il serait préférable de lui réserver le sens de «petite bille» ou «bille courte».

OBS

Le terme «billot» pour une bille, justifiable par son emploi abondant sur le plan de l'histoire et de la culture québécoises, n'est pas recommandé en français normatif. En effet, celui-ci désigne principalement dans la francophonie un tronçon de bois qui sert d'appui.

OBS

billot : Tronçon de bois non équarri.

OBS

bille : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Tronco aserrado para hacer tablas.

Save record 3

Record 4 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

... any short log specially cut to length ...

CONT

... in current usage a billet is generally smaller in cross section than a ... bolt.

OBS

bolt: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Bille courte.

OBS

billon : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

1. An alloy of silver mixed with an equal or greater proportion of a base metal, usually copper.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

1. Alliage d'argent et de cuivre dans lequel la proportion de cuivre dépasse 50 %.

DEF

2. Par extension, toute pièce fabriquée dans cet alliage de cuivre plus ou moins pur et d'argent, d'étain, de nickel, de zinc, de plomb ou d'aluminium. En raison de la forte teneur en cuivre, ces pièces ont tendance à noircir.

DEF

3. Autrefois, nom donné au métal apporté à l'atelier pour y être monnayé; d'où l'utilisation du terme pour désigner la monnaie destinée à la refonte en vue de la fabrication de nouvelles pièces.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: