TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DERMATOMYCOSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
- Epidermis and Dermis
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- dermatophytosis
1, record 1, English, dermatophytosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tinea 2, record 1, English, tinea
correct
- ringworm 3, record 1, English, ringworm
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] superficial fungal infection caused by a dermatophyte ... 4, record 1, English, - dermatophytosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B35: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, record 1, English, - dermatophytosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
- Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- dermatophytose
1, record 1, French, dermatophytose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dermatomycose 2, record 1, French, dermatomycose
correct, feminine noun
- dermatophytie 3, record 1, French, dermatophytie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection causée par des champignons filamenteux microscopiques [dermatophytes,] qui ont une affinité pour la kératine (épiderme, ongles, poils, cheveux). 4, record 1, French, - dermatophytose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B35 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, record 1, French, - dermatophytose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
- Epidermis y dermis
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- dermatofitosis
1, record 1, Spanish, dermatofitosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tiña 2, record 1, Spanish, ti%C3%B1a
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lesión [cutánea] producida producida por dermatofitos, hongos con la particularidad de desarrollarse en la queratina. 3, record 1, Spanish, - dermatofitosis
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
tiña de la cabeza, tiña de las uñas, tiña del cuerpo, tiña del pie 4, record 1, Spanish, - dermatofitosis
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
tiña crural, tiña incógnito, tiña inflamatoria, tiña no inflamatoria 4, record 1, Spanish, - dermatofitosis
Record 2 - internal organization data 2012-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Record 2, Main entry term, English
- dermatomycosis
1, record 2, English, dermatomycosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fungus infection of skin 2, record 2, English, fungus%20infection%20of%20skin
correct
- fungus disease of the skin 3, record 2, English, fungus%20disease%20of%20the%20skin
correct
- fungal skin infection 4, record 2, English, fungal%20skin%20infection
correct
- skin mycosis 5, record 2, English, skin%20mycosis
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of the skin caused by infection with a fungus. 6, record 2, English, - dermatomycosis
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A superficial fungal infection of the skin. 7, record 2, English, - dermatomycosis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many tribes in the Colombian Amazon use the exudate [of the Virola bark] to treat fungal skin infections, such as ringworm. 4, record 2, English, - dermatomycosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mycosis: the presence of parasitic fungi in or on any part of the body. 7, record 2, English, - dermatomycosis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plural: dermatomycoses. 6, record 2, English, - dermatomycosis
Record 2, Key term(s)
- fungal infection of skin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Record 2, Main entry term, French
- mycose cutanée
1, record 2, French, mycose%20cutan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dermatomycose 1, record 2, French, dermatomycose
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue des mycoses superficielles, ou mycoses cutanées [...], des mycoses sous-cutanées et des mycoses profondes. [...] Le traitement des mycoses cutanées fait appel aux antifongiques. 1, record 2, French, - mycose%20cutan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec «dermatophytose». 2, record 2, French, - mycose%20cutan%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Record 2, Main entry term, Spanish
- dermatomicosis
1, record 2, Spanish, dermatomicosis
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: