TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIDUCIARY OBLIGATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Trusts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- fiduciary obligation
1, record 1, English, fiduciary%20obligation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des fiducies (common law)
Record 1, Main entry term, French
- obligation fiduciale
1, record 1, French, obligation%20fiduciale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «fiducial» est un néologisme de forme proposé par le Comité de normalisation du PAJLO. 2, record 1, French, - obligation%20fiduciale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
obligation fiduciale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - obligation%20fiduciale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 2, Main entry term, English
- fiduciary obligation
1, record 2, English, fiduciary%20obligation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 2, Main entry term, French
- obligation fiduciaire
1, record 2, French, obligation%20fiduciaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- obligation fiduciale 1, record 2, French, obligation%20fiduciale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligation fiduciale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 1, record 2, French, - obligation%20fiduciaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- fiduciary duty
1, record 3, English, fiduciary%20duty
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fiduciary obligation 2, record 3, English, fiduciary%20obligation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One may define the fiduciary duty of board members as a combination of both integrity and competence. Any board member must therefore be trustworthy enough to represent with all possible diligence the firm, and must act in the best interests of the company. ... The fiduciary duty of directors toward the corporation then means that shareholders' wealth maximization should not be the directors' main concern as much as the maximization of the firms' value. 3, record 3, English, - fiduciary%20duty
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- obligation fiduciaire
1, record 3, French, obligation%20fiduciaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'une obligation combinant les qualités d'intégrité et de compétence. Par conséquent, un membre du conseil d'administration d'une société doit être suffisamment digne de confiance pour représenter cette société avec le plus de diligence possible, et il doit agir dans le meilleur intérêt de la société. [...] L'obligation fiduciaire des administrateurs à l'égard de la société implique que les administrateurs doivent avoir comme priorité non pas de maximiser la richesse des actionnaires, mais bien de maximiser la valeur de la société. 2, record 3, French, - obligation%20fiduciaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: