TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NO PRESENTACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Boxing
- Wrestling
Record 1, Main entry term, English
- walk over
1, record 1, English, walk%20over
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- walkover 2, record 1, English, walkover
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
walk over: term used for boxing, wrestling, taekwondo and sports in general. 3, record 1, English, - walk%20over
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Boxe
- Lutte
Record 1, Main entry term, French
- match perdu par défaut
1, record 1, French, match%20perdu%20par%20d%C3%A9faut
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forfait 1, record 1, French, forfait
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 2, record 1, French, - match%20perdu%20par%20d%C3%A9faut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - match%20perdu%20par%20d%C3%A9faut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Boxeo
- Lucha
Record 1, Main entry term, Spanish
- abandono
1, record 1, Spanish, abandono
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- no presentación 1, record 1, Spanish, no%20presentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Abandono" se encuentra para la lucha y los deportes en general y "no presentación" para el boxeo, la lucha y el taekwondo. 2, record 1, Spanish, - abandono
Record 2 - internal organization data 2005-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- General Sports Regulations
- Games and Competitions (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- forfeit
1, record 2, English, forfeit
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A declaration by an athlete (or a team) that he or she will not take part in a competition or will not go on participating in the current competition because of illness or for personal reasons. 2, record 2, English, - forfeit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Règlements généraux des sports
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- forfait
1, record 2, French, forfait
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retrait de la compétition avant qu'elle ne commence ou en cours de déroulement par un athlète indisposé (blessé ou malade), ou pour des raisons personnelles (perte d'équipement dans le voyage, décès d'un proche, choc émotif empêchant de donner le meilleur de soi-même). 2, record 2, French, - forfait
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On dit d'un athlète qu'il déclare forfait; une équipe peut également déclarer forfait. 2, record 2, French, - forfait
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Reglamentos generales de los deportes
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- abandono
1, record 2, Spanish, abandono
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- no presentación 1, record 2, Spanish, no%20presentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: