TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUSSIERE FOUR INDUSTRIEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- smelter dust
1, record 1, English, smelter%20dust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ARSENICAL DUST (ARSENICAL FLUE DUST) consists of smelter dust containing large proportions of arsenic. These dusts are hazardous due to their poisonous characteristics. 2, record 1, English, - smelter%20dust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- poussières de fours industriels
1, record 1, French, poussi%C3%A8res%20de%20fours%20industriels
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- poussière de fours industriels
- poussière de four industriel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- polvo de horno de fundición
1, record 1, Spanish, polvo%20de%20horno%20de%20fundici%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
- Air Pollution
Record 2, Main entry term, English
- flue dust
1, record 2, English, flue%20dust
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flue gas dust 2, record 2, English, flue%20gas%20dust
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Finely divided metal or metallic compounds escaping with the flue gases of a smelter or metallurgical furnace. 2, record 2, English, - flue%20dust
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
- Pollution de l'air
Record 2, Main entry term, French
- poussière de carneau
1, record 2, French, poussi%C3%A8re%20de%20carneau
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poussière de four industriel 2, record 2, French, poussi%C3%A8re%20de%20four%20industriel
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
poussière [de substances métalliques] que transporte le gaz qui s'échappe d'un haut fourneau et que l'on recueille dans l'appareil capteur de poussière et dans le dispositif de lavage du gaz. On la récupère habituellement par agglomération avec le minerai et c'est sous cette forme qu'elle est remise dans le haut fourneau. 1, record 2, French, - poussi%C3%A8re%20de%20carneau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] poussières arsenicales sont des poussières de fours industriels [...] [Elles] sont dangereuses étant donnée leurs propriétés toxiques. 2, record 2, French, - poussi%C3%A8re%20de%20carneau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Altos hornos (Siderurgia)
- Contaminación del aire
Record 2, Main entry term, Spanish
- polvo de combustión
1, record 2, Spanish, polvo%20de%20combusti%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- polvo de chimenea 1, record 2, Spanish, polvo%20de%20chimenea
masculine noun
- polvo del tragante de los altos hornos 1, record 2, Spanish, polvo%20del%20tragante%20de%20los%20altos%20hornos
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: