TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCHE BANLIEUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Development
Record 1, Main entry term, English
- inner suburb
1, record 1, English, inner%20suburb
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inner fringe 2, record 1, English, inner%20fringe
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commute flow data for the Paris region, 1975 and 1982, reveal that the greatest decline occurred in the central city to central city flow, while the greatest increase occurred in outer suburb to inner suburb commutes. Other large increases took place in central city to outer suburbs, and inner suburbs to outer suburbs, implying a significant dispersion of travel flows and longer distance commutes, which in turn implies greater use of private vehicles (Jansen, 1993). 3, record 1, English, - inner%20suburb
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Inner Fringe. This zone is characterised by a mix of urban and rural space use. 2, record 1, English, - inner%20suburb
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Développement urbain
Record 1, Main entry term, French
- banlieue proche
1, record 1, French, banlieue%20proche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- proche banlieue 2, record 1, French, proche%20banlieue
correct, feminine noun
- banlieue immédiate 3, record 1, French, banlieue%20imm%C3%A9diate
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cœur de la Dordogne [...] [Périgueux] est un lieu de passage. Une petite commune de 982 hectares, avec un urbanisme concentré le long de la vallée de l'Isle, enchâssé entre 7 collines, sans grand espoir de développement urbain, compte tenu du relief et de la proximité d'une périphérie campagnarde. Les ménages glissent au delà de ses limites, puis de sa banlieue immédiate, avec leurs enfants. 4, record 1, French, - banlieue%20proche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La capitale de la région aquitaine est devenue le plus important chantier urbain d'Europe. La forêt de grues, les amas de gravats, les rues éventrées témoignent d'un effort sans précédent de transformation de la ville. Il était temps. En quarante ans, elle a perdu le tiers de ses habitants, au profit de sa banlieue, proche ou lointaine. 5, record 1, French, - banlieue%20proche
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La création de nouveaux quartiers verts devrait permettre de réduire la circulation sur la moitié des quatre arrondissements du centre de Paris, où la vitesse sera limitée à 30 km/h. Une ligne de Batobus, sur la Seine, devrait enfin desservir Paris et sa proche banlieue. 6, record 1, French, - banlieue%20proche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proche banlieue et banlieue immédiate : équivalents proposés par un urbaniste à l'Atelier de recherches urbaines appliquées. 7, record 1, French, - banlieue%20proche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: