TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUEBRACHO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tanning and Tanning Oils (Leather Ind.)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 1, Main entry term, English
- quebracho
1, record 1, English, quebracho
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tanning material extracted from the wood of a South American tree. 2, record 1, English, - quebracho
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tannin et huile de tannage (Ind. du cuir)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 1, Main entry term, French
- quebracho
1, record 1, French, quebracho
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le tannage végétal, la peau passe dans une série de bains de force tannante graduellement croissante, constitués de liqueurs végétales provenant anciennement de l'écorce de chêne, maintenant du châtaignier, de certains acacias et du quebracho. 2, record 1, French, - quebracho
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «québracho». 3, record 1, French, - quebracho
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
québracho : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - quebracho
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Tanning and Tanning Oils (Leather Ind.)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- quebracho
1, record 2, English, quebracho
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A South American tree that is a source of tannin extract, which is used as a thinning agent for drilling mud. 2, record 2, English, - quebracho
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Tannin et huile de tannage (Ind. du cuir)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- quebracho
1, record 2, French, quebracho
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre d'Amérique tropicale, au bois lourd, qui fournit un extrait tannant. 2, record 2, French, - quebracho
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «québracho». 3, record 2, French, - quebracho
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
québracho : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandée par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - quebracho
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: