TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUEBRADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 1, Main entry term, English
- bankrupt
1, record 1, English, bankrupt
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
Record 1, Main entry term, French
- en faillite
1, record 1, French, en%20faillite
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- failli 2, record 1, French, failli
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne (physique ou morale) qui est en état de faillite. 1, record 1, French, - en%20faillite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sociétés ont été déclarées faillies. 3, record 1, French, - en%20faillite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «failli» s'emploie surtout comme participe passé et est accompagné du verbe «déclarer». 3, record 1, French, - en%20faillite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
Record 1, Main entry term, Spanish
- quebrado
1, record 1, Spanish, quebrado
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 2, Main entry term, English
- bankrupt
1, record 2, English, bankrupt
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bankrupt person 2, record 2, English, bankrupt%20person
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The legal status of an insolvent person who has made an assignment of assets in favour of creditors or of a person against whom a receiving order has been made. 3, record 2, English, - bankrupt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Faillites
Record 2, Main entry term, French
- failli
1, record 2, French, failli
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
Record 2, Main entry term, Spanish
- quebrado
1, record 2, Spanish, quebrado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona, física o jurídica, comerciante, que ha sido judicialmente declarada en quiebra e incapacitada para administrar sus bienes. 1, record 2, Spanish, - quebrado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: