TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acrobatic skiing that includes moguls, jumps and aerial maneuvers such as twists and somersaults.  5, record 1, English, - freestyle%20skiing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are six disciplines in freestyle skiing: moguls (Olympic event), ballet, aerials (Olympic event), dual moguls, half-pipe and ski cross (Olympic event since 2010). Freestyle skiing is constantly evolving, these disciplines can already be outdated.  6, record 1, English, - freestyle%20skiing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Some authors divide freestyle skiing in two periods: moguls, aerials and ballet being called the "old school" freestyle skiing, and dual moguls, half-pipe and ski cross being called "new school." In any case, these categories may change since freestyle skiing is in constant evolution.  6, record 1, English, - freestyle%20skiing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ski sur neige axé sur la pratique de figures, de prouesses et de chorégraphies.  3, record 1, French, - ski%20acrobatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il y a six disciplines de ski acrobatique : les bosses (épreuve olympique), le ballet ou acroski, les sauts (épreuve olympique), les bosses en parallèle, la demi-lune et le ski-cross (épreuve olympique depuis 2010). Le ski acrobatique est en constante évolution, il est donc possible que les disciplines ne soient déjà plus d'actualité.  4, record 1, French, - ski%20acrobatique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs divisent le ski acrobatique en deux époques: les bosses, les sauts et le ballet étant qualifiés de ski acrobatique «classique» et les bosses en parallèle, la demi-lune et le ski-cross étant qualifiés de ski acrobatique «nouveau style». Cette distinction dénote seulement l'évolution du ski acrobatique, il s'agit toujours du même sport avec plus de disciplines.  4, record 1, French, - ski%20acrobatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of waterskiing where the skier uses one or two small skis.  1, record 2, English, - trick%20waterskiing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trick skiing is performed using one or two very short skis rather than the conventional gear. In it, skiers try to perform tricks somewhat similar to those of gymnasts while being pulled along by the boat.  3, record 2, English, - trick%20waterskiing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Trick skiing is a discipline that demands a high level of balance, skill, and creativity. Unlike the other classic disciplines, you're against the clock and are judged on the performance of your trick selections.  4, record 2, English, - trick%20waterskiing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Figures. La discipline la plus complète dans l'apprentissage du ski nautique. Le ski est si instable au début, que l'on nomme cela couramment «une savonnette». Cette épreuve passée, on découvre alors le plaisir de toutes sortes de retournements, tracté aussi bien par les mains que par un pied. C'est une discipline qui, avec le temps, a beaucoup évolué et la succession de sauts périlleux ou autres figures, relève du grand art. Le but est d'enchaîner un maximum de figures en 2 parcours de 20 secondes chacun.  4, record 2, French, - ski%20de%20figures

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le ski acrobatique, ou ski de figures, est une discipline qui exige un grand sens de l'équilibre, beaucoup d'habileté et de créativité. Contrairement aux disciplines traditionnelles, vous devez courir contre la montre et votre performance est jugée à partir de la qualité dos vos figures.  3, record 2, French, - ski%20de%20figures

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Le skieur pratique le ski, le plus souvent derrière un bateau dans trois disciplines : slalom, saut et figures.  5, record 2, French, - ski%20de%20figures

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Chacun pratique selon ses goûts : ski classique, mono-ski, ski de slalom, wake-board, saut au tremplin.  6, record 2, French, - ski%20de%20figures

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

figures : pluriel d'usage.  7, record 2, French, - ski%20de%20figures

Record 2,  Textual support,  Spanish