TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OVERCOATING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weaving Arts
Record 1, Main entry term, English
- duffel wall hanging 1, record 1, English, duffel%20wall%20hanging
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- duffle wall hanging 1, record 1, English, duffle%20wall%20hanging
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
duffel : a coarse heavy woolen blanketing or overcoating with a thick nap. 2, record 1, English, - duffel%20wall%20hanging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tissage (Artisanat)
Record 1, Main entry term, French
- tenture de molleton 1, record 1, French, tenture%20de%20molleton
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tenture: Pièce de tissu (...) servant d'élément de décoration murale. 2, record 1, French, - tenture%20de%20molleton
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Molleton: Tissu de laine ou de coton gratté sur une ou deux faces. 3, record 1, French, - tenture%20de%20molleton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wool Industry
- Anthropology
Record 2, Main entry term, English
- duffle work 1, record 2, English, duffle%20work
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
duffel or duffle : a course heavy woolen blanketing or overcoating with a thick nap 2, record 2, English, - duffle%20work
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Anthropologie
Record 2, Main entry term, French
- fabrication de lainage nordique
1, record 2, French, fabrication%20de%20lainage%20nordique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
artisanat esquimau, manteaux, canadiennes. 1, record 2, French, - fabrication%20de%20lainage%20nordique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Record 3, Main entry term, English
- face-finished fabric
1, record 3, English, face%2Dfinished%20fabric
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- face-finished cloth 1, record 3, English, face%2Dfinished%20cloth
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cloths finished only on the face. Much resorted to on meltons kerseys and on other over coatings. The weaves used permit the type of finish not withstanding the fact that the texture is high and the interlacings tight. Plain twill and satin weaves are all used jointly in proper construction of the various face-finish cloths. Other face-finish cloths are bolivia bouclé chinchilla montagnac tree bark cloths Saxony overcoating and Whitney finishes 1, record 3, English, - face%2Dfinished%20fabric
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Record 3, Main entry term, French
- tissu fini à l'endroit
1, record 3, French, tissu%20fini%20%C3%A0%20l%27endroit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Record 4, Main entry term, English
- blanket cloth
1, record 4, English, blanket%20cloth
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A heavy overcoating with a soft raised finish. 1, record 4, English, - blanket%20cloth
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Record 4, Main entry term, French
- tissu lainé
1, record 4, French, tissu%20lain%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tissu lourd avec un apprêt légèrement gratté. 1, record 4, French, - tissu%20lain%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- antiabrasion coating
1, record 5, English, antiabrasion%20coating
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- anti-abrasion coating 2, record 5, English, anti%2Dabrasion%20coating
correct
- antiabrasion overcoat 3, record 5, English, antiabrasion%20overcoat
- gel overcoat 3, record 5, English, gel%20overcoat
- antiabrasion layer 4, record 5, English, antiabrasion%20layer
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An overcoating of a clear substance applied to the emulsion or base side of film to prevent scratches and abrasions. 1, record 5, English, - antiabrasion%20coating
Record 5, Key term(s)
- anti-abrasion overcoat
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- couche antiabrasion
1, record 5, French, couche%20antiabrasion
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- couche anti-abrasion 2, record 5, French, couche%20anti%2Dabrasion
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mince couche superficielle de gélatine durcie appliquée sur l'émulsion afin de la protéger des égratignures. 3, record 5, French, - couche%20antiabrasion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-01-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 6, Main entry term, English
- nap
1, record 6, English, nap
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fuzzy or hairy substance or fibers projecting on some materials, giving downy appearance, forming soft surface and lying smoothly in one direction. 2, record 6, English, - nap
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with pile. 2, record 6, English, - nap
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(...) applied to flannel of all kinds, cricket cloth, blanketing, baby clothes, silence cloth, molleton, some lining fabrics, overcoating, knitted fabrics, etc. 3, record 6, English, - nap
Record 6, Key term(s)
- pile
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 6, Main entry term, French
- poil
1, record 6, French, poil
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- pilosité latente 2, record 6, French, pilosit%C3%A9%20latente
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Grattage ou Lainage. Le grattage ou lainage rend le tissu duveté et chaud en lui donnant une surface grattée à poils plus ou moins longs. (...) Le poil peut rester vertical ou couché. 1, record 6, French, - poil
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'effectue (...) sur tous tissus de fibres animales, cellulosiques ou synthétiques. Le grattage peut être fait sur une ou deux faces du tissu. 1, record 6, French, - poil
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: