TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

VOLCANIC FALLOUT ... Composite volcanos ... are very explosive and often send huge clouds of ash and other volcanic debris far up into the atmosphere. The ash clouds can cover large areas and can even drop several inches of as thousands of miles from the volcano.  3, record 1, English, - volcanic%20fallout

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The town was buried by volcanic ash and other material. In places the ash, which is called a volcanic fallout deposit, was more than ten feet thick.  2, record 1, English, - volcanic%20fallout

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The volcanic fallout from explosive eruptions like Pinatubo is preserved in the polar ice sheets of Antarctica and Greenland... and is used to mark reference horizons in the dating of low accumulation ice cores, including those from Vostok, Dome C, and South Pole.  4, record 1, English, - volcanic%20fallout

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d'informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d'investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...], l'analyse isotopique des composants des glaces polaires profondes, l'identification des trajectoires de retombées volcaniques anciennes.  1, record 1, French, - retomb%C3%A9es%20volcaniques

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'étendue des zones touchées par les retombées volcaniques : cendres, bombes, lapilli (particules de lave de la taille de graviers) est plus ou moins vaste, selon les quantités des produits émis au cours de l'éruption par le volcan, leur fragmentation et leur dispersion.  2, record 1, French, - retomb%C3%A9es%20volcaniques

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les volcans n'éjectent pas que des blocs ou des bombes; les retombées volcaniques, que l'on classe d'après leur granulométrie, se répartissent des cendres (diamètre inférieur à 2 mm) aux lapilli (dont la taille varie de celle d'un pois à celle d'un œuf).  3, record 1, French, - retomb%C3%A9es%20volcaniques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Particulate matter that consist of compounds of sulfur formed by the interaction of sulfur dioxide and sulfur trioxide with other compounds in the atmosphere.  3, record 2, English, - sulfate%20aerosol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sulfate aerosols are injected into the atmosphere from the combustion of fossil fuels and the eruption of volcanoes like Mt. Pinatubo. Recent theory suggest that sulfate aerosols may lower the earth's temperature by reflecting away solar radiation(negative radiative forcing).  3, record 2, English, - sulfate%20aerosol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le site donne accès à 1 000 années de données de climat simulé, dont [...] un ensemble de trois simulations de 200 années avec les gaz transitoires à effet de serre et (effet direct) le forçage d'aérosol de sulfate.  3, record 2, French, - a%C3%A9rosol%20de%20sulfate

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

De nombreuses espèces planctoniques fabriquent de grandes quantités de diméthylsulfure, ou DMS. Lorsqu'il se trouve oxydé et transformé en aérosol sulfaté, le DMS fournit la majeure partie des noyaux de condensation qui sont à l'origine des nuages au-dessus des régions océaniques éloignées des continents.  4, record 2, French, - a%C3%A9rosol%20de%20sulfate

Record 2,  Textual support,  Spanish