TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CSA [comparative safety assessment] is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization.  2, record 1, English, - compositional%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CSA is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization.  3, record 2, English, - comparative%20safety%20assessment

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The demonstration of confidence that a product or system, through the robustness of its security controls, its related policies, doctrine, processes, procedures, and the thorough evaluation and validation of its design and operations is able to protect... information and communications requiring the most stringent protection controls available.  1, record 3, English, - high%20assurance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Attestation établissant qu'un produit ou système - grâce à la robustesse de ses contrôles de sécurité et des politiques, doctrines, processus et procédures connexes, et à l'évaluation et à la validation approfondies de sa conception et de son fonctionnement - est capable de protéger l'information et les communications [...] nécessitant les contrôles de protection les plus stricts qui existent.  1, record 3, French, - assurance%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... an air defense crew at its home site is presented with a series of problems which are simulated on the crew’s own radar scopes, with detailed flight plans, etc. After the problem, a careful record is available of all relevant interactions, and the crew holds a debriefing session in which members analyze their faults and attempt to make necessary corrections.  1, record 4, English, - debriefing%20session

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The Government of Canada carried out a thorough results-based evaluation of the 2002 event, including a debrief session which has provided the NAIG [North American Indigenous Games] Council and the Aboriginal Sport Council(ASC) with solid data to assist with decision-making around the future of the event.  2, record 4, English, - debriefing%20session

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada a effectué une évaluation complète fondée sur l'événement de 2002, y compris une séance de compte rendu qui a permis au Conseil des JAAN [Jeux autochtones de l'Amérique du Nord] et au Cercle sportif autochtone (ASC) d'obtenir des données solides aidant à la prise de décision entourant l'avenir des Jeux.  1, record 4, French, - s%C3%A9ance%20de%20compte%20rendu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Physical Abilities Requirement Evaluation(PARE) is a job related physical ability test which is designed to simulate a critical incident where a police officer chases, controls and apprehends a suspect. The test was developed by exercise scientists and is based on extensive research, including a thorough job analysis.  1, record 5, English, - Physical%20Abilities%20Requirement%20Evaluation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Test d'aptitudes physiques essentielles (TAPE) simule un incident critique où un policier doit poursuivre, maîtriser, puis arrêter un suspect. Élaboré par des spécialistes de l'exercice, il est fondé sur des recherches approfondies et une analyse détaillée des fonctions du policier.  1, record 5, French, - Test%20d%27aptitudes%20physiques%20essentielles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The product ID number will also be the number the customer will use to order the deliverable and this same number is carried with the item throughout its life-cycle.  2, record 6, English, - deliverable

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Every project begins with a thorough evaluation of project requirements and goals to create a clear understanding through scheduled deliverables of the project tasks and milestones.  3, record 6, English, - deliverable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, record 6, English, - deliverable

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette première semaine a été mise à profit, également, pour la mise au travail en pôles de compétences (par pays) à travers la réalisation des livrables 1, 2 et 3 et en réseau par la présentation des travaux en séance plénière et par l'utilisation de la base de données qui a été créée pour les travaux réalisés au cours de la formation.  3, record 6, French, - produit%20livrable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes généralement utilisés au pluriel.  4, record 6, French, - produit%20livrable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The evaluation step involves a thorough analysis of the design.... The evaluation step may involve... extensive simulated service testing of an experimental model or perhaps a full-sized prototype  1, record 7, English, - experimental%20model

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Experimental phase. ... the most successful designs are combined or used individually in one or two prototype versions.  3, record 7, English, - experimental%20model

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Not all physical models are used for experimental purposes; the terms "experimental model" and "physical model" are not synonyms.  4, record 7, English, - experimental%20model

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

See also "working model".  4, record 7, English, - experimental%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il existe bien sûr une définition coutumière de chacun de ces termes. [Cependant l'usage est très flottant.] [...] C'est ainsi qu'il n'est pas rare de découvrir que ce qui est qualifié de prototype n'est encore qu'une maquette expérimentale [...]  1, record 7, French, - maquette%20exp%C3%A9rimentale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi la fiche «maquette fonctionnelle».  2, record 7, French, - maquette%20exp%C3%A9rimentale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Department of Finance and Revenue Canada are undertaking a thorough evaluation of the Scientific Research and Experimental Development(SR&ED) tax incentives.  1, record 8, English, - thorough%20evaluation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Finances et Revenu Canada amorcent une évaluation exhaustive des stimulants fiscaux pour les recherches scientifiques et le développement expérimental (RS&DE).  1, record 8, French, - %C3%A9valuation%20exhaustive

Record 8,  Textual support,  Spanish