TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of a round pick-up bale as opposed to a fixed volume compression chamber.  2, record 1, English, - expandable%20compression%20chamber

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reprise, modifiée et brevetée par Vermeer cela a donné les machines actuelles à chambre de compression de volume variable, la plupart des machines de ce type sont maintenant à courroies et à rouleaux (...) (M. Pelletier, «La fenaison», Génie Rural, janv.-fév. 1979, p.7).  2, record 1, French, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20variable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organe d'une presse à foin à grosses balles rondes.  1, record 1, French, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20variable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Par opposition à la chambre de compression à volume constant.  2, record 1, French, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20variable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Of a round pick-up baler; as opposed to an expandable compression chamber.  3, record 2, English, - fixed%20volume%20compression%20chamber

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un autre système de presse à balles rondes a été présenté par Welger et repris par quelques constructeurs : ce sont les presses à chambre de compression à volume constant, cinq jeux de courroies ou des rouleaux animés forment les limites de la chambre de compression; le fourrage est introduit par un pick up comme dans les autres machines, la chambre se remplit et au fur et à mesure de l'introduction du fourrage à la périphérie vers le centre jusqu'à atteindre la densité désirée (...) (M. Pelletier, "La fenaison", Génie Rural, janv.-fév. 1979, p.7).  2, record 2, French, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20constant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à la chambre de compression à volume variable.  2, record 2, French, - chambre%20de%20compression%20%C3%A0%20volume%20constant

Record 2,  Textual support,  Spanish