TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The volatile flammable liquid normal hydrocarbon ... used chiefly in gasoline, in organic synthesis, and as a solvent.  5, record 1, English, - pentane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid; pleasant odor; freezing point-129. 7°C.... Uses : Artificial ice manufacture; low-temperature thermometers; solvent extraction processes; blowing agent in plastics, e. g., expandable polystyrene; pesticide.  6, record 1, English, - pentane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pentane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 1, English, - pentane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Also known under the designation UN 1265.  7, record 1, English, - pentane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized.  8, record 1, English, - pentane

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

See also the related concepts of "isopentane" and "neopentane."  7, record 1, English, - pentane

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₅H₁₂ or CH₃(CH₂)₃CH₃  7, record 1, English, - pentane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pentane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, record 1, French, - pentane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique  2, record 1, French, - pentane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «isopentane» et «néopentane», qui sont des termes apparentés.  4, record 1, French, - pentane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₅H₁₂ ou CH₃(CH₂)₃CH₃  4, record 1, French, - pentane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polystyrene foam comes in two major categories, expanded bead, and extruded. Expanded bead foam is made by superheating small pellets of styrene so that they rapidly expand (sort of like popcorn) to form a low density foam. Expanded bead foam is light (about 1.5 pounds per cubic foot typically) and inexpensive, and because of the way it is made, lends itself to all types of molded products. It is the type of foam found in beer coolers and most contour packaging. It is also used as a cheap insulator. Because expanded bead foam has air pockets between the beads, it is less suitable for exterior use, for flotation, or for any application where water or water vapor can invade the air pockets between beads.  1, record 2, English, - expanded%20bead%20foam

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bead Foam. This material is produced from expandable polystyrene beads(granules)... There are two methods used in the preparation of the beads. In one, polymer granules are heated with a blowing agent(usually a hydrocarbon) that penetrates them. In the second method styrene monomer is polymerized in the presence of a blowing agent so that the blowing agent becomes entrapped in the plastic beads.... The expandable beads are converted to foam as follows. They are subjected to heating by steam, hot water or hot air to give pre-expanded beads; aged(or conditioned) for a period of time; the pre-expanded beads again heated(in a mould) so that they undergo additional expansion, flow to fill the interstices(spaces between particles) and fuse. This results in an integral moulded piece.  2, record 2, English, - expanded%20bead%20foam

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mousse moulée. Ce type de mousse est produit à partir des granulés de polystyrène expansibles dont la grosseur va de 0.2 à 3.0 mm (de 0.008 à 0.118 po) et dont la forme va des particules arrondies aux morceaux concassés. Pour préparer des particules on peut utiliser deux méthodes. Dans la première méthode, les granulés de polymère sont chauffés tout en y faisant pénétrer un agent gonflant (ordinairement un hydrocarbure). Dans la seconde méthode, le monomère styrène est polymérisé en présence d'un agent gonflant de telle sorte que ce dernier soit emprisonné dans les granulés de plastique. Les principaux agents gonflants sont des hydrocarbures (par exemple, les pentanes et les hexanes isomères), des halocarbures et des mélanges des deux. Les granulés expansibles sont convertis en mousse de la manière suivante. Ils sont chauffés au moyen de la vapeur, de l'eau chaude, ou de l'air chaud, afin d'obtenir des granulés (particules) pré-expansés de mousse; après une période de vieillissement (ou de conditionnement), les granulés sont chauffés une fois de plus (dans un moule) de sorte qu'ils subissent une nouvelle expansion, en même temps qu'ils s'écoulent de façon à remplir les interstices (espaces entre les particules) et se soudent entre eux. On obtient une pièce moulée intégrale.  1, record 2, French, - mousse%20moul%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Moussage des polystyrènes expansibles [...] La transformation des PSE induit des contraintes non négligeables [...]  1, record 3, French, - presse%20%C3%A0%20mouler%20le%20PSE

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a form of crystal polystyrene supplied as a partially expanded bead.  3, record 4, English, - expandable%20polystyrene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used for protective cushioning.  4, record 4, English, - expandable%20polystyrene

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Polystyrène expansé. Préparation : La matière de base est un granulé d'homopolymère polystyrène qui contient du pentane à l'état liquide comme agent gonflant. Cette inclusion est faite au niveau de la polymérisation et le produit à ce stade est dit polystyrène expansible. Par chauffage (généralement à la vapeur d'eau), on obtient, par gonflement et autocollage, des billes qui peuvent être associées en forme. Le polystyrène expansé est une mousse toujours rigide comportant 98 % d'air immobilisé dans 4 à 6 millions de cellules par décimètre cube (le pentane disparaît par porosité et laisse des bulles d'air).  2, record 4, French, - polystyr%C3%A8ne%20expansible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cushion material especially efficient for multiple-impact protection and available in three different types : polyethylene/polystyrene(PE/PS) copolymers, expandable polyethylene(EPE), and expandable polypropylene(EPP) beads. They are used in the manufacturing of foma shapes.  3, record 5, English, - resilient%20moldable%20bead

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petites billes fabriquées soit à partir de copolymères de polyéthylène/polystyrène, de polyéthylène expansé ou de polypropylène expansé que l'on emploie notamment dans le moulage des calages.  1, record 5, French, - bille%20r%C3%A9siliente%20pour%20moulage

Record 5,  Textual support,  Spanish