TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYDROTHERMAL MODEL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
- Modelling (Mathematics)
Record 1, Main entry term, English
- groundwater model
1, record 1, English, groundwater%20model
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- meteoric model 1, record 1, English, meteoric%20model
correct
- meteoric groundwater model 1, record 1, English, meteoric%20groundwater%20model
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... two main genetic models have been proposed [for sandstone-lead deposits] 1) the hydrothermal or basin brine model, and 2) the groundwater or meteoric model. 1, record 1, English, - groundwater%20model
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
- Modélisation (Mathématique)
Record 1, Main entry term, French
- modèle à eaux souterraines
1, record 1, French, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20eaux%20souterraines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- modèle à eaux météoriques 1, record 1, French, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20eaux%20m%C3%A9t%C3%A9oriques
correct, masculine noun
- modèle faisant appel aux eaux souterraines d'origine météorique 1, record 1, French, mod%C3%A8le%20faisant%20appel%20aux%20eaux%20souterraines%20d%27origine%20m%C3%A9t%C3%A9orique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] deux modèles principaux ont été mis de l'avant pour expliquer la formation [des gîtes de plomb dans des grès] : 1) le modèle à fluides hydrothermaux ou à saumure de bassin; et 2) le modèle à eaux souterraines ou météoriques. 1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20eaux%20souterraines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
- Modelling (Mathematics)
Record 2, Main entry term, English
- hydrothermal model
1, record 2, English, hydrothermal%20model
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- basin brine model 1, record 2, English, basin%20brine%20model
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... two main genetic models have been proposed [for sandstone-lead deposits] 1) the hydrothermal or basin brine model, and 2) the groundwater or meteoric model. 1, record 2, English, - hydrothermal%20model
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
- Modélisation (Mathématique)
Record 2, Main entry term, French
- modèle à fluides hydrothermaux
1, record 2, French, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20fluides%20hydrothermaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- modèle à saumure de bassin 1, record 2, French, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20saumure%20de%20bassin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] deux modèles principaux ont été mis de l'avant pour expliquer la formation [des gîtes de plomb dans des grès] : 1) le modèle à fluides hydrothermaux ou à saumure de bassin; et 2) le modèle à eaux souterraines ou météoriques. 1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20fluides%20hydrothermaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
Record 3, Main entry term, English
- field observations
1, record 3, English, field%20observations
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- field relations 2, record 3, English, field%20relations
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although it appears quite clear, from field observations, that this deposit type can be regarded as hydrothermal open space fillings... controlled by fractures or dilatant zones, a well-documented genetic model has not yet emerged. 3, record 3, English, - field%20observations
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Field relations ... point to the formation of the deposits essentially coeval with, or within a few million years after, the emplacement of the host rocks ... 2, record 3, English, - field%20observations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection magnétique et électromagnétique
Record 3, Main entry term, French
- observations de terrain
1, record 3, French, observations%20de%20terrain
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- observations sur le terrain 2, record 3, French, observations%20sur%20le%20terrain
feminine noun, plural
- observations sur place 3, record 3, French, observations%20sur%20place
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La carte géologique. [...] Elle sert de support aux observations de terrain, mais aussi aux interprétations de l'auteur. 4, record 3, French, - observations%20de%20terrain
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La reconstitution des milieux anciens de sédimentation et leurs environnements se fait à partir de nombreuses observations de terrain, complétées par leur exploitation selon les techniques de laboratoire. 5, record 3, French, - observations%20de%20terrain
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Les observations de terrain [...] indiquent [...] que la formation des gîtes est essentiellement contemporaine de la mise en place des roches hôtes ou a suivi d'au plus quelques millions d'années cette mise en place [...] 6, record 3, French, - observations%20de%20terrain
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-10-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geology
- Vulcanology and Seismology
Record 4, Main entry term, English
- ascending magma
1, record 4, English, ascending%20magma
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- uprising magma 2, record 4, English, uprising%20magma
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... some deep dislocations ... penetrated down to the mantle and ... formed channelways for uprising magma. 2, record 4, English, - ascending%20magma
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The magmatic hydrothermal model is based on the derivation of the gold and the hydrothermal fluids from ascending felsic magmas generated during tectonism and metamorphism.... 3, record 4, English, - ascending%20magma
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
ascending calc-alkaline magma [Fig. 19.7]. 2, record 4, English, - ascending%20magma
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géologie
- Volcanologie et sismologie
Record 4, Main entry term, French
- magma ascendant
1, record 4, French, magma%20ascendant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les zones de Rifts médio-océaniques apparaissent comme des fissures par lesquelles monte le magma profond sous-jacent. [...] Le mouvement est amorcé par une ascendance thermique localisée et une fissure initiale se trouve remplie par le magma ascendant. 1, record 4, French, - magma%20ascendant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: