TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYDROTHERMAL ORE DEPOSIT [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Thermal Springs - Uses
DEF

A mineral deposit precipitated from a hot aqueous solution.

CONT

The recognition of metallogenic provinces has usually been by reference to epigenetic hydrothermal deposits ...

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Thermalisme
DEF

Dépôt minéral ou métallifère formé par activité hydrothermale.

CONT

Gisements hydrothermaux [...]. - [...] ils résultent du remplissage de fentes préexistantes (failles, diaclases), par des vapeurs minéralisatrices (stade pneumatolytique), des circulations d'eaux chaudes et de vapeurs aboutissant ou non à des sources (stade hydrothermal) ou même la remobilisation de gîtes sédimentaires.

CONT

[...] les dépôts hydrothermaux sont essentiellement constitués par les sulfures de fer, de zinc et de cuivre [...] On ne retrouve donc pas de dépôts hydrothermaux fortement manganésifères [...]

CONT

Certains des facteurs du métamorphisme, minéralisateurs et vapeurs d'eau en particulier, peuvent déplacer des ions métalliques et donner naissance à des gîtes hydrothermaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geoquímica
  • Fuentes termales - usos
DEF

Acumulación de minerales formada por soluciones de agua caliente.

Save record 1

Record 2 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

A sulphide deposit formed in a sedimentary basin by the submarine venting of hydrothermal fluids and whose principal ore minerals are sphalerite and galena.

CONT

The world’s largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites. ... This deposit appears to be syngenetic and the lead-zinc minerals form an integral part of the rocks in which they occur. They are affected by sedimentary deformation such as slumping, pull apart structures, load casting, etc. ... Beneath the central part of the orebody there is a roughly funnel-shaped zone of brecciation and tourmalinization which extends downwards ... In places, the matrix of the breccia is heavily mineralized with pyrrhotite ... This zone may have been a channelway up which solutions moved to debouch on to the seafloor, to precipitate the ore minerals among the accumulating sediment. If this was the case, then Sullivan could be called a sedimentary-exhalative deposit.

CONT

Zn-Pb-Ag sedimentary-exhalative deposit.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
DEF

Amas sulfuré formé dans des bassins sédimentaires par l'exhalaison sous-marine de fluides hydrothermaux et dont les principaux minéraux métallifères sont la sphalérite et la galène.

CONT

On peut distinguer trois types d'environnement géotectonique exprimé par la composition de la pile volcanique : les gisements en environnement mafique, [...] les gisements associés à un volcanisme bimodal, [...] les gisements Sedex (sédimentaire-exhalatif; Carne et Cathro, 1982), avec des encaissants clastiques ou carbonatés et des roches généralement basiques : c'est le type Beshi, Mer Rouge ou Guyamas, associé à des rifts; [...]

CONT

[...] les gîtes minéraux résultant de l'établissement d'équilibres, on peut aboutir à un même équilibre par des voies différentes, des gisements de même paragenèse résultant de processus différents. Parmi les exemples de convergence, citons : les gisements sédimentaires chimiques exhalatifs et les gisements hydrothermaux; [...] etc.

CONT

Gisement exhalatif de zinc-plomb-argent dans des roches sédimentaires (gisement sedex).

Key term(s)
  • gisement exhalatif encaissé dans des roches sédimentaires
  • gîte exhalatif dans des roches sédimentaires

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-04-08

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Thermal Springs - Uses
DEF

A hot-water solution originating within the earth and carrying dissolved mineral substances.

CONT

Hot aqueous solutions have played a part in the formation of many different types of ore deposit... Such fluids are usually called hydrothermal solutions.

CONT

The most striking characteristic of porphyry copper deposits when compared with other hydrothermal orebodies is their enormous dimensions. The size and shape of these deposits imply that the hydrothermal solutions permeated very large volumes of rock, including country rocks, as well as the parent pluton.

CONT

Carbonatization ... affected all types of rocks, but its distribution was ... related only to those parts of the veins in which the carbonate-bearing hydrothermal solutions were in direct contact with the wallrocks.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Thermalisme
CONT

[...] certains minerais stratiformes sont sédimentaires, d'autres sont dus à un phénomène de remplacement d'une couche calcaire, par exemple sous l'influence de solutions hydrothermales [...]

CONT

La présence d'un fort gradient thermique [...] provoque la précipitation des minéraux lors du refroidissement des magmas et des solutions hydrothermales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Fuentes termales - usos
Save record 3

Record 4 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
DEF

A substance, especially water or other gas, which, when present in solution in magmas, lowers the liquid’s temperature and the viscosity, aids crystallization, and permits the formation of minerals containing it.

CONT

Hot aqueous solutions have played a part in the formation of many different types of ore deposit... Such fluids are... called hydrothermal solutions. Many lines of evidence attest to their important role as mineralizers.

OBS

A hydrothermal fluid is presumed to be formed by the concentration of ... a mineralizer.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
DEF

Substance, généralement de l'eau ou un gaz, qui, en présence d'un magma, abaisse la température du liquide et la viscosité, favorise la cristallisation et permet la formation de minéraux d'intérêt économique.

CONT

Le plus souvent [les plutonites sont formées] par consolidation d'un magma liquide avec ou sans différenciation, et avec intervention de «minéralisateurs» à l'état de vapeur : eau, fluor, bore, chlore et leurs composés. On appelle «minéralisateurs» les corps qui favorisent ainsi la formation des minéraux.

CONT

[...] les minéralisateurs, éléments tels que le chlore, le fluor, le bore, le soufre, le phosphore, dont les combinaisons métalliques très solubles et à tension de vapeur élevée peuvent persister longtemps à l'état fluide avant de cristalliser.

CONT

L'eau joue le rôle essentiel comme minéralisateur, solvant, agent de transport d'éléments et de chaleur.

CONT

[...] dans les roches sédimentaires, les eaux météoriques peuvent pénétrer à de grandes profondeurs [...] et elles peuvent contenir en solution une grande quantité de sels. Elles peuvent donc [...] être le vecteur de minéralisation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Geoquímica
DEF

[...] vapores, gases y sustancias volátiles que provocan la formación de minerales en la corteza terrestre; los compuestos de [...] índole [mineralizadora] más comunes son a base de flúor, cloro, boro y azufre.

Save record 4

Record 5 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

An ore deposit occurring near the surface and produced from ascending hydrothermal solutions.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Gîte minéral de surface produit par des eaux ascendantes hydrothermales.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
  • Oceanography
  • Geochemistry
CONT

Most geologists regard the Kupferschiefer as the classic example of a syngenetic base-metal ore deposit.... Many sources for the base metals have been postulated [among which] submarine metal-rich hydrothermal springs...

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
  • Océanographie
  • Géochimie
DEF

Émission au fond de l'océan d'un fluide chaud, acide et minéral, liée à la mise en place de la croûte océanique nouvelle à l'axe des dorsales.

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-12-01

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

conférence organisée par l'Institut de recherche en exploration minérale de Montréal.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: