TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
50-63-5 [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- chloroquine diphosphate
1, record 1, English, chloroquine%20diphosphate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chloroquine diphosphate. The prototypical antimalarial agent with a mechanism that is not well understood. It has also been used to treat rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, and in the systemic therapy of amebic liver abscesses. 2, record 1, English, - chloroquine%20diphosphate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient sold under the name Aralen (Sanofi). 3, record 1, English, - chloroquine%20diphosphate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C18H32ClN3O8P2 3, record 1, English, - chloroquine%20diphosphate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- diphosphate de chloroquine
1, record 1, French, diphosphate%20de%20chloroquine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diphosphate de chloroquine. Mécanismes d'action principal. Le mécanisme précis de l'activité antipaludéenne reste à préciser; serait analogue à celui de la quinine [...] 2, record 1, French, - diphosphate%20de%20chloroquine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom Aralen (Sanofi). 3, record 1, French, - diphosphate%20de%20chloroquine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C18H32ClN3O8P2 3, record 1, French, - diphosphate%20de%20chloroquine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- difosfato de cloroquina
1, record 1, Spanish, difosfato%20de%20cloroquina
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C18H32ClN3O8P2 2, record 1, Spanish, - difosfato%20de%20cloroquina
Record 2 - internal organization data 2011-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- chloroquine phosphate
1, record 2, English, chloroquine%20phosphate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chloroquine phosphate is in a class of drugs called antimalarials and amebicides. It is used to prevent and treat malaria. It is also used to treat amebiasis. 1, record 2, English, - chloroquine%20phosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C18H32CIN3O8P2 2, record 2, English, - chloroquine%20phosphate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- phosphate de chloroquine
1, record 2, French, phosphate%20de%20chloroquine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diphosphate de chloroquine 1, record 2, French, diphosphate%20de%20chloroquine
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Phosphate de chloroquine. Mécanismes d'action. Le mécanisme précis de l'activité antipaludéenne reste à préciser; serait analogue à celui de la quinine: forme un complexe avec les nucléoprotéines (ADN), entrainant une inhibition de la biosynthèse d'ADN et d'ARN, empêche l'incorporation du phosphore dans l'ADN et l'ARN, diminue la fixation active d'oxygène par le plasmodium, agit sur la forme érythrocytaire asexuée de tous les plasmodium (schizonticide). 1, record 2, French, - phosphate%20de%20chloroquine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C18H32CIN3O8P2 2, record 2, French, - phosphate%20de%20chloroquine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- N4-(7-chloro-4-quinolinyl)-N1,N1-diethyl-, 1,4-pentanediamine phosphate (1:2)
1, record 3, English, N4%2D%287%2Dchloro%2D4%2Dquinolinyl%29%2DN1%2CN1%2Ddiethyl%2D%2C%201%2C4%2Dpentanediamine%20phosphate%20%281%3A2%29
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N: This capital letter must be italicized. 2, record 3, English, - N4%2D%287%2Dchloro%2D4%2Dquinolinyl%29%2DN1%2CN1%2Ddiethyl%2D%2C%201%2C4%2Dpentanediamine%20phosphate%20%281%3A2%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
N4: N4; N1: N1. 2, record 3, English, - N4%2D%287%2Dchloro%2D4%2Dquinolinyl%29%2DN1%2CN1%2Ddiethyl%2D%2C%201%2C4%2Dpentanediamine%20phosphate%20%281%3A2%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- phosphate de N4-(7-chloroquinoléin-4-yl-N1,N1-diéthylpentane-1,4-diamine (2:1)
1, record 3, French, phosphate%20de%20N4%2D%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D4%2Dyl%2DN1%2CN1%2Ddi%C3%A9thylpentane%2D1%2C4%2Ddiamine%20%282%3A1%29
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 2, record 3, French, - phosphate%20de%20N4%2D%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D4%2Dyl%2DN1%2CN1%2Ddi%C3%A9thylpentane%2D1%2C4%2Ddiamine%20%282%3A1%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
N4 : N4; N1 : N1. 2, record 3, French, - phosphate%20de%20N4%2D%287%2Dchloroquinol%C3%A9in%2D4%2Dyl%2DN1%2CN1%2Ddi%C3%A9thylpentane%2D1%2C4%2Ddiamine%20%282%3A1%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: