TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AFFECTED EMPLOYEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- affected employee
1, record 1, English, affected%20employee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An indeterminate employee who has received written notification that his or her position may be declared surplus at a future date. 2, record 1, English, - affected%20employee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
affected employee: term used in the context of the Defence Renewal Project. 3, record 1, English, - affected%20employee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- employé touché
1, record 1, French, employ%C3%A9%20touch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- employée touchée 2, record 1, French, employ%C3%A9e%20touch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé nommé pour une période indéterminée et qui a été avisé par écrit que son poste pourrait être déclaré excédentaire à une date ultérieure. 3, record 1, French, - employ%C3%A9%20touch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] «les ministères doivent revoir la façon dont ils utilisent [...] les marchés de service, et devraient y mettre fin si cela est de nature à faciliter la réaffectation des employés touchés, des employés excédentaires et des personnes mises en disponibilité». 4, record 1, French, - employ%C3%A9%20touch%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
employé touché; employée touchée : termes utilisés dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 5, record 1, French, - employ%C3%A9%20touch%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- affected employee
1, record 2, English, affected%20employee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the schedule, or its modification or cancellation, has been approved by at least seventy per cent of the affected employees. 1, record 2, English, - affected%20employee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- employé concerné
1, record 2, French, employ%C3%A9%20concern%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- employé en cause 1, record 2, French, employ%C3%A9%20en%20cause
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'horaire, sa modification ou son annulation a été approuvé par au moins soixante-dix pour cent des employés concernés. 1, record 2, French, - employ%C3%A9%20concern%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: