TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMBLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- pace
1, record 1, English, pace
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- amble 2, record 1, English, amble
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gait in which the horse moves both legs of one side together, then the legs of the other side. 2, record 1, English, - pace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- amble
1, record 1, French, amble
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allure du cheval qui déplace, en alternance, ses deux membres de gauche puis ses deux de droite. 2, record 1, French, - amble
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En course, en Amérique du Nord surtout, l'amble devient une allure à quatre temps (appelée parfois amble volant), autrement [dit] c'est une allure rapide et confortable pour le cavalier qui doit parcourir de longues distances. 2, record 1, French, - amble
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- paso de ambladura
1, record 1, Spanish, paso%20de%20ambladura
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- paso de andadura 1, record 1, Spanish, paso%20de%20andadura
correct, masculine noun
- portante 1, record 1, Spanish, portante
correct, masculine noun
- pasitrote 2, record 1, Spanish, pasitrote
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paso de las caballerías en el cual mueven a un tiempo la mano y el pie del mismo lado. 3, record 1, Spanish, - paso%20de%20ambladura
Record 2 - internal organization data 2004-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- pace
1, record 2, English, pace
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- amble 2, record 2, English, amble
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To move, as a horse, at the pace, by lifting the feet on the same side synchronously. 3, record 2, English, - pace
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- ambler
1, record 2, French, ambler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- marchar de andadura
1, record 2, Spanish, marchar%20de%20andadura
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- amblar 1, record 2, Spanish, amblar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Science
Record 3, Main entry term, English
- amble
1, record 3, English, amble
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The movements of animals, quadruped and multiped, are crosswise, or in diagonals, and their equilibrium in standing posture is maintained crosswise; and it is always the limb on the right-hand side that is the first to move. The lion, however, and the two species of camels, both the Bactrian and the Arabian, progress by an amble; and the action so called is when the animal never overpasses the right with the left, but always follows close upon it. 2, record 3, English, - amble
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Zootechnie
Record 3, Main entry term, French
- amble
1, record 3, French, amble
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour le déplacement d'un animal, allure à deux temps (trot) caractérisée par le déplacement simultané d'un bipède latéral (membres antérieur et postérieur droits ou gauches). 1, record 3, French, - amble
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Record 3, Main entry term, Spanish
- ambladura
1, record 3, Spanish, ambladura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: