TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANESTHESIA CART [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Medical Instruments and Devices
- Anesthesia and Recovery
Record 1, Main entry term, English
- anesthesia cart
1, record 1, English, anesthesia%20cart
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anesthetist's cart 2, record 1, English, anesthetist%27s%20cart
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Serious potential patient safety concerns are posed by the impediment to immediate access to emergency drugs and equipment when the anesthesia cart is locked as soon as the anesthesiologist and patient leave the O.R. [operating room] on the way to the recovery unit. 1, record 1, English, - anesthesia%20cart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Instruments et appareillages médicaux
- Anesthésie et réanimation
Record 1, Main entry term, French
- chariot d'anesthésie
1, record 1, French, chariot%20d%27anesth%C3%A9sie
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chariot d'anesthésie : Il contient les médicaments et le matériel d'urgence et de réanimation. Il permet la ventilation et l'oxygénation en cas d'anesthésie générale. 2, record 1, French, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le chariot d'anesthésie. Si la maman a besoin d'une anesthésie générale pour l'accouchement, on utilise ce chariot mobile : tout l'équipement est disponible très rapidement. 3, record 1, French, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, record 1, French, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: