TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPLICATION RECOUNT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- application for a recount
1, record 1, English, application%20for%20a%20recount
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- request for a recount 2, record 1, English, request%20for%20a%20recount
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Her Majesty in right of a province or any elector ordinarily resident in a province may, not later than ten days after the validation of results has been completed in an electoral district in the province, apply for a recount of the votes cast in the electoral district on a referendum question to a judge to whom an application for a recount may be made under the Canada Elections Act in respect of the electoral district. 3, record 1, English, - application%20for%20a%20recount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- requête en dépouillement judiciaire
1, record 1, French, requ%C3%AAte%20en%20d%C3%A9pouillement%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sa Majesté du chef d'une province ou un électeur résidant habituellement dans la province peut, au plus tard dix jours après la validation des résultats dans une circonscription de la province, présenter une requête en dépouillement à un juge auquel une requête en dépouillement judiciaire pourrait être présentée en vertu de la Loi électorale du Canada. 2, record 1, French, - requ%C3%AAte%20en%20d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- solicitud de recuento
1, record 1, Spanish, solicitud%20de%20recuento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- application for a judicial recount
1, record 2, English, application%20for%20a%20judicial%20recount
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- application for a recount 2, record 2, English, application%20for%20a%20recount
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The returning officer is obliged to make an application for a judicial recount within four days of the initial results being validated. 1, record 2, English, - application%20for%20a%20judicial%20recount
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- demande de dépouillement judiciaire
1, record 2, French, demande%20de%20d%C3%A9pouillement%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demande de recomptage 2, record 2, French, demande%20de%20recomptage
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le directeur du scrutin doit, dans les quatre jours suivant la validation des résultats, présenter une requête en dépouillement judiciaire. 3, record 2, French, - demande%20de%20d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «recomptage» est un calque de l'anglais. 4, record 2, French, - demande%20de%20d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Record 2, Key term(s)
- demande de recensement judiciaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- solicitud de recuento
1, record 2, Spanish, solicitud%20de%20recuento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: