TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASIAN TIGERS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- Asian tiger
1, record 1, English, Asian%20tiger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tiger 2, record 1, English, tiger
correct
- East Asian tiger 1, record 1, English, East%20Asian%20tiger
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A country of eastern Asia which has rapidly growing economy based especially on export business. 1, record 1, English, - Asian%20tiger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the following countries: Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines. Compare with "dragon". 3, record 1, English, - Asian%20tiger
Record 1, Key term(s)
- Asian tigers
- tigers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- tigre
1, record 1, French, tigre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les nouveaux tigres (Thaïlande, Malaisie, Philippines, Indonésie)... s'enrichissent plus vite que la moyenne mondiale. Le "tigre" thaïlandais est en orbite avec 10,5 % de croissance en 1989. 1, record 1, French, - tigre
Record 1, Key term(s)
- tigres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- tigre asiático
1, record 1, Spanish, tigre%20asi%C3%A1tico
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El 'boom' económico de los últimos años ha atraído a extranjeros de todo el mundo a Singapur, una de las ciudades más cosmopolitas del mundo. El Gobierno dijo esta semana que necesitan traer 100.000 nuevos trabajadores de fuera para mantener el crecimiento económico del tigre asiático más potente e innovador. 1, record 1, Spanish, - tigre%20asi%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término con el que se denomina a [algunos] países asiáticos [para] poner de manifiesto la gran fuerza y competitividad que están consiguiendo estos países en la economía mundial. 2, record 1, Spanish, - tigre%20asi%C3%A1tico
Record 1, Key term(s)
- tigres asiáticos
Record 2 - internal organization data 2001-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- five tigers
1, record 2, English, five%20tigers
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- five dragons 2, record 2, English, five%20dragons
correct
- Asian tigers 3, record 2, English, Asian%20tigers
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collective name used colloquially for Hong Kong, Singapore, South Korea, Taiwan (Formosa) and Thailand, the common denominator being their high economic growth rates and their geographical proximity. 4, record 2, English, - five%20tigers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
five tigers: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 2, English, - five%20tigers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- cinq dragons
1, record 2, French, cinq%20dragons
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme utilisé pour les nouveaux pays industrialisés (NPI), qui suivirent une stratégie de développement basée sur la promotion des exportations dans les années 80. Cette stratégie eût comme résultats un rythme de croissance du PIB supérieur à la moyenne mondiale, un développement rapide des exportations et un taux d'investissement élevé. Les pays qui en font partie sont la Corée du Sud, Hong-Kong, Singapour, Taïwan et la Thaïlande. 1, record 2, French, - cinq%20dragons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cinq dragons : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - cinq%20dragons
Record 2, Key term(s)
- cinq tigres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- cinco tigres
1, record 2, Spanish, cinco%20tigres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expresión coloquial que agrupa a Hong Kong, Singapur, Corea del Sur, Formosa (Taiwán) y Tailandia que tienen en común sus altas tasas de crecimiento y su cercanía geográfica. 1, record 2, Spanish, - cinco%20tigres
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cinco tigres: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - cinco%20tigres
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: