TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTOCHTHONOUS MALARIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- autochthonous malaria
1, record 1, English, autochthonous%20malaria
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease acquired by mosquito transmission in the area where reported, with recurrent bouts of fever, chills, sweats, and headache. 2, record 1, English, - autochthonous%20malaria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malaria ... Cases are additionally categorized according to the following World Health Organization criteria: Autochthonous: indigenous and introduced ... Imported ... Induced ... Relapsing ... Cryptic ... 1, record 1, English, - autochthonous%20malaria
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- paludisme autochtone
1, record 1, French, paludisme%20autochtone
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- malaria autochtone 2, record 1, French, malaria%20autochtone
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le paludisme autochtone est contracté sur place. 1, record 1, French, - paludisme%20autochtone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- paludismo autóctono
1, record 1, Spanish, paludismo%20aut%C3%B3ctono
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- malaria autóctona 2, record 1, Spanish, malaria%20aut%C3%B3ctona
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paludismo contraído en la misma región en que habita el enfermo, y en la que habitualmente existe la enfermedad. 1, record 1, Spanish, - paludismo%20aut%C3%B3ctono
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] el paludismo autóctono puede ser indígena, cuando existe normalmente en la región, e importado, cuando proviene de portadores de gametocitos, que han sido contaminados en otra parte. 1, record 1, Spanish, - paludismo%20aut%C3%B3ctono
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término tradicional español, paludismo, está siendo desplazado por el italianismo malaria, por presión del inglés médico, en el que se emplea esta voz. La Academia y especialistas en terminología médica como Fernando A. Navarro prefieren el término paludismo. 3, record 1, Spanish, - paludismo%20aut%C3%B3ctono
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: