TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUTOMATIC DIALOGUE REPLACEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- automated dialogue replacement
1, record 1, English, automated%20dialogue%20replacement
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
- ADR 1, record 1, English, ADR
correct, specific
Record 1, Synonyms, English
- automatic dialogue replacement 2, record 1, English, automatic%20dialogue%20replacement
correct, specific
- ADR 3, record 1, English, ADR
correct, specific
- ADR 3, record 1, English, ADR
- additional dialogue recording 4, record 1, English, additional%20dialogue%20recording
correct, specific
- ADR 4, record 1, English, ADR
correct, specific
- ADR 4, record 1, English, ADR
- additional dialogue replacement 5, record 1, English, additional%20dialogue%20replacement
correct, specific
- ADR 5, record 1, English, ADR
correct, specific
- ADR 5, record 1, English, ADR
- dialogue replacement 6, record 1, English, dialogue%20replacement
correct, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Film professionals use ADR—or automated dialogue replacement—to improve the sound quality of an actor's dialogue after filming wraps. ... Usually captured in a postproduction studio, ADR is a way to improve audio quality or reflect changes in dialogue and performance. 7, record 1, English, - automated%20dialogue%20replacement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In English, a distinction exists between the designations "post-synchronization" and "automated dialogue replacement," where the former refers to the recording of sound and dialogue after shooting and the latter, specifically to the recording of dialogue after shooting. In French, the designation "postsynchronisation" is used to refer to the recording of both, regardless of whether the sound being recorded is dialogue or other auditory material. 8, record 1, English, - automated%20dialogue%20replacement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- postsynchronisation
1, record 1, French, postsynchronisation
correct, feminine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- postsynchro 2, record 1, French, postsynchro
correct, feminine noun, familiar, generic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] enregistrement synchronisé du son et des dialogues sur les images d'un film après son tournage. 2, record 1, French, - postsynchronisation
Record 1, Key term(s)
- post-synchronisation
- post-synchro
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: