TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAFFLE PLATE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- deflection skirt 1, record 1, English, deflection%20skirt
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deflecting skirt 2, record 1, English, deflecting%20skirt
- baffle plate 2, record 1, English, baffle%20plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- jupe déflectrice
1, record 1, French, jupe%20d%C3%A9flectrice
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- baffle
1, record 2, English, baffle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- baffle plate 2, record 2, English, baffle%20plate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A partial restriction, generally a plate, located to change the direction, guide the flow, or promote mixing within a tank or vessel in which it is installed. 2, record 2, English, - baffle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Baffles and intermediary basins or hoppers can be installed to improve quality of overflow water as well as increase dredge efficiency. 3, record 2, English, - baffle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- chicane
1, record 2, French, chicane
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déflecteur 2, record 2, French, d%C3%A9flecteur
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe servant à modifier la direction d'un écoulement. 3, record 2, French, - chicane
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] afin d'obtenir le meilleur échange thermique possible entre l'eau circulant à l'extérieur des tubes et le fluide frigorigène circulant à l'intérieur, il est essentiel que l'eau ne puisse pas circuler parallèlement aux tubes, mais perpendiculairement à ces derniers. On obtient facilement ce résultat en disposant à l'intérieur de la calandre de l'échangeur une série de chicanes, de telle sorte que l'eau doit obligatoirement circuler tantôt de haut en bas, tantôt de bas en haut, suivant la position de chaque chicane [...] 4, record 2, French, - chicane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Noter que la caractéristique de la chicane est qu'elle est disposée perpendiculairement au sens d'écoulement du fluide, ce qui la distingue des déflecteurs, cloisons, écrans, etc. 5, record 2, French, - chicane
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 2, Main entry term, Spanish
- deflector
1, record 2, Spanish, deflector
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muro o obstáculo colocado en un curso de agua. 1, record 2, Spanish, - deflector
Record 3 - internal organization data 1998-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- baffle plate
1, record 3, English, baffle%20plate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A partition inside a stove to control the direction of flow of combustion air, flames, or flue gases. 1, record 3, English, - baffle%20plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Fours (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- déflecteur
1, record 3, French, d%C3%A9flecteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
pièce de métal placée entre la chambre de combustion et la buse (sortie) du poêle pour augmenter la longueur du parcours des gaz. 1, record 3, French, - d%C3%A9flecteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- baffle
1, record 4, English, baffle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- baffle plate 1, record 4, English, baffle%20plate
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The fuel tank] may contain baffles or metal plates attached to the inner surface of the tank, parallel to the sides ... to prevent the sudden surging of fuel from one side of the tank to the other when the car rounds a corner. 2, record 4, English, - baffle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- cloison
1, record 4, French, cloison
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le réservoir d'essence] est souvent cloisonné intérieurement pour éviter les coups de bélier que pourraient produire les déplacements importants de la masse d'essence. Ces cloisons sont percées de trous à la partie inférieure, de manière que les différents compartiments puissent communiquer entre eux. 1, record 4, French, - cloison
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- deflector plate 1, record 5, English, deflector%20plate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- baffle plate 1, record 5, English, baffle%20plate
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- déflecteur
1, record 5, French, d%C3%A9flecteur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif installé sur les filets pélagiques et les dragues, pour créer par hydrodynamisme une force qui accentue la plongée ou l'adhérence au fond de l'engin de pêche. 1, record 5, French, - d%C3%A9flecteur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 5, Main entry term, Spanish
- deflector
1, record 5, Spanish, deflector
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- desviador 1, record 5, Spanish, desviador
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Reprography
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- baffle 1, record 6, English, baffle
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- baffle plate 2, record 6, English, baffle%20plate
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device or structure (as a vane or partition) for preventing the passage of, deflecting, or regulating the intensity of light. 1, record 6, English, - baffle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Reprographie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 6, Main entry term, French
- baffle
1, record 6, French, baffle
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- chicane 2, record 6, French, chicane
feminine noun
- écran 2, record 6, French, %C3%A9cran
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lorsqu'une zone du tambour [de la machine Xerox] est chargée, elle est protégée de la lumière par des baffles jusqu'à ce qu'elle parvienne à la phase suivante. 1, record 6, French, - baffle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: