TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BANKRUPTCY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Trade
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- bankruptcy
1, record 1, English, bankruptcy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition of insolvency, in which the assets of a debtor have been turned over to a receiver or trustee for administration. 2, record 1, English, - bankruptcy
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
international bankruptcy procedure. 3, record 1, English, - bankruptcy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
- Commerce
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- faillite
1, record 1, French, faillite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- banqueroute 2, record 1, French, banqueroute
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la langue générale, état d'une personne (physique ou morale) dont un tribunal a constaté la cessation des paiements. 3, record 1, French, - faillite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, la faillite est la situation juridique d'une personne qui a fait cession de ses biens ou contre laquelle une ordonnance de séquestre a été émise. 3, record 1, French, - faillite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
- Comercio
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- quiebra
1, record 1, Spanish, quiebra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bancarrota 2, record 1, Spanish, bancarrota
correct, feminine noun
- falencia 3, record 1, Spanish, falencia
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de insolvencia en que el activo de un deudor se ha entregado a un síndico o fideicomisario judicial para su administración. 4, record 1, Spanish, - quiebra
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
procedimiento internacional de quiebra. 5, record 1, Spanish, - quiebra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quiebra; bancarrota: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 1, Spanish, - quiebra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
falencia: lengua administrativa. 7, record 1, Spanish, - quiebra
Record 2 - internal organization data 2001-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 2, Main entry term, English
- bankruptcy
1, record 2, English, bankruptcy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A legal method by which a debtor may be relieved of his financial obligations. ... there are six acts, any one of which constitutes bankruptcy: ... (3) concealing or conveying property with intent to defraud creditors ... 2, record 2, English, - bankruptcy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Faillites
Record 2, Main entry term, French
- banqueroute
1, record 2, French, banqueroute
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: