TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cloud that rolls out from the bottom of the column produced by a subsurface burst of a nuclear weapon.  1, record 1, English, - base%20surge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For underwater bursts the surge is, in effect, a cloud of liquid droplets which has the property of flowing almost as if it were a homogeneous fluid.  1, record 1, English, - base%20surge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

For subsurface land bursts the surge is made up of small solid particles but still behaves like a fluid.  1, record 1, English, - base%20surge

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

base surge: designation and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - base%20surge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nuage qui se dégage du bas de la colonne produite par l'explosion d'une arme nucléaire sous la surface du sol ou de l'eau.  1, record 1, French, - nuage%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les explosions sousmarines, le nuage de base est, en fait un nuage de gouttelettes liquides qui a la propriété de se déplacer comme un fluide homogène.  1, record 1, French, - nuage%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pour les explosions souterraines, le nuage de base est constitué de petites particules solides, mais se comporte comme un fluide.  1, record 1, French, - nuage%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

nuage de base : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - nuage%20de%20base

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nube que emana desde el fondo de la columna producida por la explosión subterránea de un arma nuclear.  1, record 1, Spanish, - onda%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En las explosiones subacuáticas la onda es, en realidad, una nube de diminutas gotas de agua que tiene la propiedad de deslizarse casi como si fuera un fluido homogéneo. En las explosiones subterráneas, la nube está compuesta por pequeñas partículas sólidas, pero también se comporta como un fluido.  1, record 1, Spanish, - onda%20de%20base

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ring-shaped cloud of gas and suspended solid debris that moves radially outward at high velocity as a density flow from the base of a vertical explosion column accompanying a volcanic eruption or crater formation by an explosion or hypervelocity impact.  1, record 2, English, - base%20surge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les déferlantes basales. Ce mécanisme (...) a d'abord été observé au cours des explosions atomiques (...) puis retrouvé au cours des éruptions de Surtsey (Islande) (...) et d'autres. Ce n'est pas un type d'éruption indépendant, mais un phénomène secondaire qui accompagne les explosions. Une partie du gaz, au lieu de s'élever verticalement, se détend horizontalement, entraînant avec elle de l'eau ou des produits solides : c'est le fameux anneau qui s'élargit à la base des "champignons atomiques".  1, record 2, French, - d%C3%A9ferlante%20basale

Record 2,  Textual support,  Spanish