TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATTERED CHILD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- battered child
1, record 1, English, battered%20child
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A child who has been physically abused by a parent, a caretaker or an adult in a position of authority. 2, record 1, English, - battered%20child
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
battered: Very severely beaten as to leave permanent or long-lasting effects. 3, record 1, English, - battered%20child
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- enfant maltraité
1, record 1, French, enfant%20maltrait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enfant battu 2, record 1, French, enfant%20battu
correct, masculine noun
- enfant brutalisé 3, record 1, French, enfant%20brutalis%C3%A9
correct, masculine noun
- enfant victime de sévices 4, record 1, French, enfant%20victime%20de%20s%C3%A9vices
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parents des «enfants maltraités ou moralement abandonnés» peuvent faire l'objet d'une déchéance totale ou partielle de leurs droits de puissance paternelle. 5, record 1, French, - enfant%20maltrait%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «enfant maltraité» et «enfant battu» sont les plus utilisés. Voir «syndrome de l'enfant maltraité»; «syndrome de l'enfant battu». 6, record 1, French, - enfant%20maltrait%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On retrouve aussi «enfant maltraité» dans : «Causes de décès», La statistique de l'état civil, Statistique Canada, Catalogue 84-203, page 178. 7, record 1, French, - enfant%20maltrait%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
- Criminología
Record 1, Main entry term, Spanish
- niño golpeado
1, record 1, Spanish, ni%C3%B1o%20golpeado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: