TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLADE GUARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 1, Main entry term, English
- blade cap
1, record 1, English, blade%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blade guard 1, record 1, English, blade%20guard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electric stirrers are supposed to be geared to small-scale cooking ... All three had blade caps so deep they prevented the blades from reaching only one or two egg whites in a bowl. 1, record 1, English, - blade%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 1, Main entry term, French
- protecteur de lame
1, record 1, French, protecteur%20de%20lame
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mélangeurs portatifs sont en principe conçus pour la cuisine à petite échelle; [...] Le protecteur de lame de ces appareils était si proéminent qu'il ne permettait pas à la lame d'atteindre un ou même deux blancs d'œuf dans le fond d'un bol! 1, record 1, French, - protecteur%20de%20lame
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
- Skating
Record 2, Main entry term, English
- ice skate guard
1, record 2, English, ice%20skate%20guard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- skate guard 2, record 2, English, skate%20guard
correct
- blade protector 3, record 2, English, blade%20protector
- blade guard 3, record 2, English, blade%20guard
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ice skate guards are an essential accessory for your ice skates. The guards protect the blades from damage, prolong the sharpness of your blades, make the skates easier to walk in when not on the ice and also safer to carry. 4, record 2, English, - ice%20skate%20guard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
- Patinage
Record 2, Main entry term, French
- protège-lame
1, record 2, French, prot%C3%A8ge%2Dlame
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- protecteur de lame de patin 2, record 2, French, protecteur%20de%20lame%20de%20patin
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fourreau de matière plastique [, de bois ou de caoutchouc,] où s'insère la lame du patin pour la protéger lorsqu'il faut marcher hors des patinoires. 3, record 2, French, - prot%C3%A8ge%2Dlame
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: