TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The border zones between anorthosite and the host gneissic rocks consist of a group of hypersthene-bearing hybrid rocks with altered phases of anorthosite and dykes of syenite, granite, and pegmatite that cut the anorthosite and gabbro.  2, record 1, English, - boundary%20zone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Endroit de transition entre deux zones qui présentent des caractéristiques de sédimentation bien différentes.  2, record 1, French, - zone%20bordi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les zones bordières entre l'anorthosite et les roches gneissiques hôtes consistent en un groupe de roches hybrides à hypersthène, en phases altérées d'anorthosite et en dykes de syénite, de granite et de pegmatite qui recoupent l'anorthosite et le gabbro.  3, record 1, French, - zone%20bordi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Plus précisément, les principales zones à nodules riches en éléments de transition (Ni, Cu, Co) semblent se situer dans les zones de changement sédimentaire, notamment à la limite des zones d'érosion et de sédimentation sous-marine.  2, record 1, French, - zone%20bordi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] lorsque [les sédiments] ont un caractère littoral irrégulier indiquant a présence d'une bordure de continent, [la zone] sera qualifiée de «bordière».  1, record 1, French, - zone%20bordi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

From the margin inward, these [pegmatite] zones consist of a border zone, a wall zone, intermediate zones, and a core zone. The border zone is thin, averaging a few centimetres wide, and typically aplitic in texture. The border zone in some pegmatites is metasomatic in part, but in many cases it represents a chilled margin of the pegmatite.  1, record 2, English, - border%20zone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De la marge vers l'intérieur, on observe une zone de bordure, une zone d'éponte, des zones intermédiaires et une zone centrale. La zone de bordure est mince, mesure en moyenne quelques centimètres de largeur et les roches qui la composent présentent une texture typiquement aplitique. Dans certaines pegmatites, elle est en partie d'origine métasomatique, mais, dans de nombreux cas, elle représente la bordure figée de la masse intrusive.  1, record 2, French, - zone%20de%20bordure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish