TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRAKE VALVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Traction (Rail)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- brake operating valve
1, record 1, English, brake%20operating%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brake valve 2, record 1, English, brake%20valve
- service valve 3, record 1, English, service%20valve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] valve that controls the application and release of brakes in accordance with automatic brake valve handle manipulation. 3, record 1, English, - brake%20operating%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the heart of the service portion. 3, record 1, English, - brake%20operating%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- valve de commande de frein
1, record 1, French, valve%20de%20commande%20de%20frein
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valve de commande frein automatique 2, record 1, French, valve%20de%20commande%20frein%20automatique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valve que exécute les serrages et les desserrages du frein automatique. 2, record 1, French, - valve%20de%20commande%20de%20frein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est le cœur du module de commande de frein automatique. 2, record 1, French, - valve%20de%20commande%20de%20frein
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- brake treadle valve
1, record 2, English, brake%20treadle%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- treadle valve 2, record 2, English, treadle%20valve
correct
- foot valve 2, record 2, English, foot%20valve
correct
- brake valve 3, record 2, English, brake%20valve
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] valve that is linked to the brake pedal and controls the primary air brake system. 1, record 2, English, - brake%20treadle%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It] is located under the cab floor or on the fire wall. 1, record 2, English, - brake%20treadle%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Record 2, Main entry term, French
- robinet de freinage à pied
1, record 2, French, robinet%20de%20freinage%20%C3%A0%20pied
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- robinet distributeur 1, record 2, French, robinet%20distributeur
correct, masculine noun
- soupape de frein à pédale 1, record 2, French, soupape%20de%20frein%20%C3%A0%20p%C3%A9dale
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distributeur de freinage raccordé à la pédale de frein, dont le rôle est de commander le système de freinage pneumatique de service. 1, record 2, French, - robinet%20de%20freinage%20%C3%A0%20pied
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil est situé soit sous le plancher, soit sur le tablier de la cabine. 1, record 2, French, - robinet%20de%20freinage%20%C3%A0%20pied
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
Record 2, Main entry term, Spanish
- válvula del pedal de freno
1, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20del%20pedal%20de%20freno
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- válvula del freno 2, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20del%20freno
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Válvula de freno conectada al pedal de freno que sirve para operar y controlar el sistema de frenos de aire. 1, record 2, Spanish, - v%C3%A1lvula%20del%20pedal%20de%20freno
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este aparato está debajo del piso o en la plataforma de la cabina. 1, record 2, Spanish, - v%C3%A1lvula%20del%20pedal%20de%20freno
Record 3 - internal organization data 1982-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 3, Main entry term, English
- brake valve 1, record 3, English, brake%20valve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a hydraulic device closing the door slowly, as part of a door closer. 1, record 3, English, - brake%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 3, Main entry term, French
- frein hydraulique
1, record 3, French, frein%20hydraulique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans le ferme-porte, l'appareil hydraulique qui contrôle la vitesse de fermeture. 1, record 3, French, - frein%20hydraulique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: