TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BREACH CONFIDENTIALITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Law of Evidence
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- breach of duty of confidentiality
1, record 1, English, breach%20of%20duty%20of%20confidentiality
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breach of the duty of confidence 2, record 1, English, breach%20of%20the%20duty%20of%20confidence
correct
- breach of confidentiality 3, record 1, English, breach%20of%20confidentiality
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Breach of the duty of confidentiality renders the physician potentially liable for damages to the patient and/or open to disciplinary proceedings before provincial licensing authorities. 4, record 1, English, - breach%20of%20duty%20of%20confidentiality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Droit de la preuve
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- manquement à l'obligation de confidentialité
1, record 1, French, manquement%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manquement au devoir de confidentialité 2, record 1, French, manquement%20au%20devoir%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, masculine noun
- défaut de respecter une obligation de confidentialité 3, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20respecter%20une%20obligation%20de%20confidentialit%C3%A9
masculine noun
- bris de confidentialité 4, record 1, French, bris%20de%20confidentialit%C3%A9
avoid, anglicism, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une réparation fondée sur le droit de propriété [intellectuelle] ne devrait pas automatiquement être accordée à la suite d'un manquement à l'obligation de confidentialité. 1, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20confidentialit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Bris» est l'action de briser avec violence un scellé, une porte fermée ou une clôture. Par métonymie : «bris de prison». 4, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20confidentialit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
Record 2, Main entry term, English
- breach of confidentiality 1, record 2, English, breach%20of%20confidentiality
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A security violation where the confidentiality of some data was lost. 2, record 2, English, - breach%20of%20confidentiality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- divulgation de renseignements confidentiels
1, record 2, French, divulgation%20de%20renseignements%20confidentiels
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Toute personne tenue par la loi au secret professionnel et tout prêtre ou autre ministre du culte ne peuvent, même en justice, divulguer les renseignements confidentiels qui leur ont été révélés en raison de leur état ou profession, à moins qu'ils n'y soient autorisés par celui qui leur a fait ces confidences ou par une disposition expresse de la loi. 2, record 2, French, - divulgation%20de%20renseignements%20confidentiels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: