TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRIDGE SCRAPER [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- scraper bridge
1, record 1, English, scraper%20bridge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bridge scraper 2, record 1, English, bridge%20scraper
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The scraper bridge also drives a surface skimmer allowing the discharge of floating matters. 1, record 1, English, - scraper%20bridge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- pont racleur
1, record 1, French, pont%20racleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pont mobile qui pousse les matières décantées vers un point de collecte. 2, record 1, French, - pont%20racleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le pont racleur entraîne également un écumeur de surface qui permet l'évacuation des corps flottants. 3, record 1, French, - pont%20racleur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(...) dans certains cas où l'eau à traiter est particulièrement peu chargée, il peut être intéressant, pour élargir les zones de clarification et par là même réduire la longueur d'ouvrages, d'employer un pont racleur dont le seul but est de balayer la partie non inclinée du fond des clarificateurs où ne se dépose qu'un faible pourcentage des boues. 4, record 1, French, - pont%20racleur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- puente rascador
1, record 1, Spanish, puente%20rascador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo de rascado equipado de rascadores superficiales (espumas) y de fondo (lodos sedimentados) que gira lentamente llevando los lodos hacia las bombas de lodos y las espumas hacia los deflectores laterales o periféricos. 1, record 1, Spanish, - puente%20rascador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: