TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BY-LAWS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- by-laws
1, record 1, English, by%2Dlaws
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- general by-laws 2, record 1, English, general%20by%2Dlaws
correct
- bye-laws 3, record 1, English, bye%2Dlaws
correct, rare
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rules formally approved by the owners or members of an organization to control its internal affairs. 4, record 1, English, - by%2Dlaws
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usually used in the plural. 5, record 1, English, - by%2Dlaws
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- règlements administratifs
1, record 1, French, r%C3%A8glements%20administratifs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- règlement intérieur 2, record 1, French, r%C3%A8glement%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- règlement 2, record 1, French, r%C3%A8glement
correct, masculine noun
- statuts 3, record 1, French, statuts
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions fixant les règles de fonctionnement d'une association, d'une coopérative ou d'une société par actions et, dans ce dernier cas, les relations entre les actionnaires. 2, record 1, French, - r%C3%A8glements%20administratifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règlements administratifs : pluriel d'usage. 4, record 1, French, - r%C3%A8glements%20administratifs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
- Municipal Law
Record 2, Main entry term, English
- by-laws
1, record 2, English, by%2Dlaws
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bylaws 2, record 2, English, bylaws
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rules and regulations enacted by an association or a corporation to provide a framework for its operation and management. 2, record 2, English, - by%2Dlaws
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bylaws may specify the qualifications, rights, and liabilities of membership, and the powers, duties, and grounds for the dissolution of an organization. 2, record 2, English, - by%2Dlaws
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By-laws cover various local government issues such as public roads and miscellaneous, parking grounds, public open spaces, street trading, public health, cemeteries and crematoria, emergency services, culture and recreation services, and encroachment on property. 3, record 2, English, - by%2Dlaws
Record 2, Key term(s)
- by-law
- bylaw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit municipal
Record 2, Main entry term, French
- règlements administratifs
1, record 2, French, r%C3%A8glements%20administratifs
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les règlements administratifs stipulent que les résolutions écrites, signées par tous les administrateurs habiles à voter lors des réunions du conseil d’administration, ont la même valeur que si elles avaient été adoptées au cours de ces réunions. 2, record 2, French, - r%C3%A8glements%20administratifs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Même si «règlements administratifs» est utilisé comme équivalent de «by-laws» dans ce contexte, rien n'empêche d'employer «règlement administratif» au singulier. 3, record 2, French, - r%C3%A8glements%20administratifs
Record 2, Key term(s)
- règlement administratif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: