TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCIFUGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Soil Science
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- calcifuge
1, record 1, English, calcifuge
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- calcifugous 2, record 1, English, calcifugous
correct, adjective
- calciphobous 3, record 1, English, calciphobous
correct, adjective
- calciphobic 4, record 1, English, calciphobic
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Not suited by calcareous soil, that grows best in acid soil. 5, record 1, English, - calcifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certain species of plants have been grouped into lime-loving ("calciphilous") and lime-fearing ("calciphobous") species according to whether they grow on limestone or siliceous soils. 5, record 1, English, - calcifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
May survive, but not thrive, on lime-rich soil. 6, record 1, English, - calcifuge
Record 1, Key term(s)
- lime-fearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Science du sol
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- calcifuge
1, record 1, French, calcifuge
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- calciphobe 2, record 1, French, calciphobe
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une plante qui évite les terrains calcaires, qui n'y pousse pas ou qui s'y développe mal, ne pouvant tolérer une concentration trop élevée en calcaire. 3, record 1, French, - calcifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'excès d'ions calcaires en solution dans le sol sous forme active inhibe d'autres éléments tels que le fer, le manganèse. Parmi les espèces calcifuges, il faut distinguer les calcifuges strictes (fougère aigle, châtaignier, pin maritime, etc.) et les espèces acidophiles, qui redoutent le calcaire parce qu'il provoque une diminution de l'acidité des sols (éricacées). 4, record 1, French, - calcifuge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Ciencia del suelo
- Geoquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- calcífugo
1, record 1, Spanish, calc%C3%ADfugo
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dice de la] vegetación con tendencia a evitar terrenos calizos. 1, record 1, Spanish, - calc%C3%ADfugo
Record 2 - internal organization data 2011-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Soil Science
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- calcifuge
1, record 2, English, calcifuge
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- calcifuge plant 2, record 2, English, calcifuge%20plant
correct
- calciphobe 3, record 2, English, calciphobe
correct, noun
- calciphobe plant 4, record 2, English, calciphobe%20plant
proposal
- calcifugous plant 4, record 2, English, calcifugous%20plant
proposal
- calciphobous plant 4, record 2, English, calciphobous%20plant
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant not suited by calcareous soil, that tends to avoid calcareous soils, that grows best in acid soil. 4, record 2, English, - calcifuge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Several other blue-fruiting calcifuges. 4, record 2, English, - calcifuge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May survive, but not thrive, on lime-rich soil. 4, record 2, English, - calcifuge
Record 2, Key term(s)
- calciphobic plant
- lime-fearing plant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Science du sol
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- plante calcifuge
1, record 2, French, plante%20calcifuge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plante calciphobe 2, record 2, French, plante%20calciphobe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] plante qui ne pousse pas dans les terrains calcaires, qui se localise sur les sols siliceux. 3, record 2, French, - plante%20calcifuge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «silicole». 3, record 2, French, - plante%20calcifuge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: