TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARETAKER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Management and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- caretaker 1, record 1, English, caretaker
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
caretaker - class A 1, record 1, English, - caretaker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et entretien des immeubles
Record 1, Main entry term, French
- concierge
1, record 1, French, concierge
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
concierge, classe A 1, record 1, French, - concierge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cleaning and Maintenance Services
Record 2, Main entry term, English
- caretaker 1, record 2, English, caretaker
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Under the general supervision of the maintenance superintendent, takes the lead as a working supervisor, trains and supervises a building maintenance staff totalling five man-years engaged in cleaning and maintaining a public building; provides heating and air conditioning services; ensures the security of the building and maintenance of exterior grounds; and performs other duties. 1, record 2, English, - caretaker
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GS (general services) - BUS (building services). 2, record 2, English, - caretaker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sanitaires et d'entretien
Record 2, Main entry term, French
- préposé à l'entretien
1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GS (services divers) - BUS (services d'entretien d'immeubles). 1, record 2, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: