TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARGO INSURANCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- cargo insurance
1, record 1, English, cargo%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- goods insurance 2, record 1, English, goods%20insurance
- goods in transit insurance 3, record 1, English, goods%20in%20transit%20insurance
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance against loss to cargo carried by any means of transportation. 2, record 1, English, - cargo%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- assurance des marchandises
1, record 1, French, assurance%20des%20marchandises
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance sur marchandises 2, record 1, French, assurance%20sur%20marchandises
correct, feminine noun
- assurance sur facultés 3, record 1, French, assurance%20sur%20facult%C3%A9s
correct, feminine noun
- assurance facultés 4, record 1, French, assurance%20facult%C3%A9s
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance garantissant les biens transportés par tout moyen de transport maritime, fluvial, aérien ou terrestre. 5, record 1, French, - assurance%20des%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance facultés : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001 et reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR. 6, record 1, French, - assurance%20des%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En assurance maritime, les assureurs privilégient l'emploi des termes «assurance sur facultés» et «assurance facultés». 7, record 1, French, - assurance%20des%20marchandises
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de mercancías
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20mercanc%C3%ADas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro de carga 2, record 1, Spanish, seguro%20de%20carga
correct, masculine noun
- seguro del cargamento 3, record 1, Spanish, seguro%20del%20cargamento
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel por el que una entidad aseguradora se compromete al pago de determinadas indemnizaciones a consecuencia de los daños sobrevenidos durante el transporte de mercancías. 4, record 1, Spanish, - seguro%20de%20mercanc%C3%ADas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: