TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARROT FOLIAGE TRIMMER [1 record]
Record 1 - external organization data 2014-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Vegetable Crop Production
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 1, Main entry term, English
- carrot foliage trimmer
1, record 1, English, carrot%20foliage%20trimmer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carrot trimmer 2, record 1, English, carrot%20trimmer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Researchers at the Crops and Livestock Research Centre in Charlottetown, Prince Edward Island have developed a mechanical device which is attached to a farm tractor capable of tripping carrot tops in the field. This device trims the foliage, allowing for air flow and reducing opportunity for disease in the crop. 3, record 1, English, - carrot%20foliage%20trimmer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carrot foliage trimmer; carrot trimmer: Terms used by the Translation and Revision Service of Agriculture and Agri-Food Canada. 4, record 1, English, - carrot%20foliage%20trimmer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Production légumière
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 1, Main entry term, French
- défaneuse de carottes
1, record 1, French, d%C3%A9faneuse%20de%20carottes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défaneuse à carottes 2, record 1, French, d%C3%A9faneuse%20%C3%A0%20carottes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des chercheurs du Centre de recherches sur les cultures et les bestiaux, à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, ont conçu un dispositif mécanique qui peut être accroché à un tracteur pour tailler la fane des carottes à même le champ. Le dispositif coupe le feuillage, ce qui favorise la circulation d'air et réduit les risques de maladie pour la récolte. 2, record 1, French, - d%C3%A9faneuse%20de%20carottes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
défaneuse de carottes : Terme à privilégier selon le Service de traduction et de révision d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 1, French, - d%C3%A9faneuse%20de%20carottes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: