TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRY OUT FOLLOW-THROUGH [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- follow through
1, record 1, English, follow%20through
correct, see observation, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carry out a follow-through 2, record 1, English, carry%20out%20a%20follow%2Dthrough
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To continue a stroke or motion in order to give it full power and smoothness that would be sacrificed if the muscles were tensed to stop the action once the tennis ball was on its way. 2, record 1, English, - follow%20through
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguish the verbal unhyphenated form "to follow through" from the nominal hyphenated form " a follow-through". 1, record 1, English, - follow%20through
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- accompagner
1, record 1, French, accompagner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poursuivre 2, record 1, French, poursuivre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prolonger le geste offensif pour assurer la direction et l'efficacité du coup. 3, record 1, French, - accompagner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'angle du tamis est décisif. L'incliner vers l'arrière tout en rabattant la tête de la raquette. Coupée par-dessous, la balle déviera vers le haut pour tomber juste au-dessus du filet avec un faible rebond. Accompagner sur une courte distance. 4, record 1, French, - accompagner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] frappez haut devant le corps et poursuivez légèrement. 2, record 1, French, - accompagner
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
J'accompagne la balle dans la direction désirée. 5, record 1, French, - accompagner
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Accompagner dans la direction donnée à la balle. 6, record 1, French, - accompagner
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Accompagner loin, vers le haut. 6, record 1, French, - accompagner
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Accompagner son mouvement. 6, record 1, French, - accompagner
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- terminar el golpe
1, record 1, Spanish, terminar%20el%20golpe
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acompañar la pelota 1, record 1, Spanish, acompa%C3%B1ar%20la%20pelota
correct
- realizar un recorrido 2, record 1, Spanish, realizar%20un%20recorrido
correct
- seguir la pelota 3, record 1, Spanish, seguir%20la%20pelota
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acompañar el golpe en la dirección que se le ha dado a la pelota. 3, record 1, Spanish, - terminar%20el%20golpe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Terminar el golpe sin tener el brazo completamente extendido. 1, record 1, Spanish, - terminar%20el%20golpe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Raqueta ligeramente abierta y terminación del golpe con la raqueta muy alta, acompañando la pelota al máximo, como si la tuviera pegada a la raqueta. 1, record 1, Spanish, - terminar%20el%20golpe
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] nos disponemos a realizar el recorrido con el brazo derecho y la raqueta. 2, record 1, Spanish, - terminar%20el%20golpe
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: