TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CASE MGR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paramedical Staff
- Health Institutions
- Medical and Dental Services (Military)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- case manager
1, record 1, English, case%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Case managers employed in provincial/territorial public sector home care programs provide the core service of case management in all home care programs in Canada. Case managers are regulated health professionals who establish client eligibity for home care programs; assess the client's health, functional, and social status; and establish the supportive service plan to assist consumers and their families to regain optimum health status or provide the required care, services and supports to ensure the client, caregivers, and/or the community are supported through complex disease issues and end of life care. Case managers may be registered nurses, physiotherapists, occupational therapists, or social workers with enhanced education and training particularly in case management. The case manager is the educator for consumers and caregivers and navigates and advocates on behalf of consumers and caregivers to ensure the services required are delivered at the right time. 4, record 1, English, - case%20manager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CM: abbreviation used by the Department of National Defence. 3, record 1, English, - case%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel para-médical
- Établissements de santé
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- gestionnaire de cas
1, record 1, French, gestionnaire%20de%20cas
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GC 2, record 1, French, GC
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- responsable de cas 3, record 1, French, responsable%20de%20cas
correct, masculine and feminine noun
- gestionnaire de soins 1, record 1, French, gestionnaire%20de%20soins
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GC : abréviation utilisée par le ministère de la Défense nationale. 2, record 1, French, - gestionnaire%20de%20cas
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Personal paramédico
- Establecimientos de salud
- Servicios médico y dental (Militar)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- gestor de casos
1, record 1, Spanish, gestor%20de%20casos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gestora de casos 1, record 1, Spanish, gestora%20de%20casos
correct, feminine noun
- coordinador de casos 2, record 1, Spanish, coordinador%20de%20casos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El equipo de salud será dirigido por el gestor de casos, que será el encargado de coordinar a todos los profesionales del equipo. Una de las principales características del modelo de gestión de casos es que es un proceso dirigido por enfermeras (gestora de casos), ya que ellas son las profesionales involucradas en todo el proceso asistencial de las personas con cualquier problema de salud. 1, record 1, Spanish, - gestor%20de%20casos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: