TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CATARACT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Toponymy
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 1, Main entry term, English
- cataract
1, record 1, English, cataract
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Series of major unnavigable rapids. 2, record 1, English, - cataract
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Kodak Cataract, B.C. 2, record 1, English, - cataract
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rare; used in B.C. 2, record 1, English, - cataract
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cataract: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 3, record 1, English, - cataract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymie
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 1, Main entry term, French
- cataracte
1, record 1, French, cataracte
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Non attesté en français au Québec. 2, record 1, French, - cataracte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cataracte : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 2, record 1, French, - cataracte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Toponimia
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Record 1, Main entry term, Spanish
- catarata
1, record 1, Spanish, catarata
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caída del agua de un río de gran caudal en un fuerte desnivel. 1, record 1, Spanish, - catarata
Record 2 - internal organization data 2003-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 2, Main entry term, English
- cataract
1, record 2, English, cataract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A waterfall, especially one of great volume in which the vertical descent has been concentrated in one sheer drop over a precipice. 2, record 2, English, - cataract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 2, Main entry term, French
- cataracte
1, record 2, French, cataracte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chute d'eau sur le cours d'un fleuve [...] 2, record 2, French, - cataracte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Record 2, Main entry term, Spanish
- catarata
1, record 2, Spanish, catarata
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gran salto de agua. 2, record 2, Spanish, - catarata
Record 3 - external organization data 2003-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- cataract
1, record 3, English, cataract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An opacity of the lens of the eye [which] is painless and often affects visual acuity. 2, record 3, English, - cataract
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cataracts may be congenital or secondary to chronic inflammatory processes in the eye (e.g., uveitis), old age, or drugs (e.g., corticosteroids). 2, record 3, English, - cataract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- cataracte
1, record 3, French, cataracte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opacité congénitale ou acquise du cristallin qui résulte en une baisse progressive de l'acuité visuelle. 2, record 3, French, - cataracte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Traduisant une dégénérescence des fibres cristalliniennes, avec perte de transparence par modifications métaboliques, la cataracte est souvent d'origine obscure et rattachée alors à la simple sénescence du cristallin. Les cataractes peuvent également être médicamenteuses, après corticothérapie prolongée. 2, record 3, French, - cataracte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs réservent le terme de cataracte aux opacités évolutives. 3, record 3, French, - cataracte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 3, Main entry term, Spanish
- catarata
1, record 3, Spanish, catarata
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: