TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CEREBRAL PALSY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- cerebral palsy
1, record 1, English, cerebral%20palsy
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CP 2, record 1, English, CP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heterogeneous group of nonprogressive motor disorders caused by chronic brain injuries that originate in the prenatal period, perinatal period, or first few years of life. 3, record 1, English, - cerebral%20palsy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The four major subtypes are spastic, athetoid, ataxic, and mixed cerebral palsy, with spastic forms being the most common. 3, record 1, English, - cerebral%20palsy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G80: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - cerebral%20palsy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- paralysie cérébrale
1, record 1, French, paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PC 2, record 1, French, PC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- infirmité motrice d'origine cérébrale 3, record 1, French, infirmit%C3%A9%20motrice%20d%27origine%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, see observation, feminine noun
- IMOC 4, record 1, French, IMOC
correct, feminine noun
- IMOC 4, record 1, French, IMOC
- infirmité motrice cérébrale 2, record 1, French, infirmit%C3%A9%20motrice%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, see observation, feminine noun
- IMC 2, record 1, French, IMC
correct, feminine noun
- IMC 2, record 1, French, IMC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de troubles permanents du développement du mouvement et de la posture, responsables de limitations d'activité, imputables à des évènements ou atteintes non progressives survenus sur le cerveau en développement du fœtus ou du nourrisson. 4, record 1, French, - paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs critiquent l'usage du terme «paralysie cérébrale», car il constituerait un anglicisme. D'autres considèrent que les termes «paralysie cérébrale» et «infirmité motrice d'origine cérébrale» auraient une acception plus large qu'«infirmité motrice cérébrale», car ils regroupent les formes avec des atteintes intellectuelles. 5, record 1, French, - paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G80 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, record 1, French, - paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: