TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERTIFICATE DISCHARGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Law
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- separation certificate
1, record 1, English, separation%20certificate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- discharge certificate 2, record 1, English, discharge%20certificate
correct
- certificate of discharge 3, record 1, English, certificate%20of%20discharge
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit du travail
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- certificat de cessation d'emploi
1, record 1, French, certificat%20de%20cessation%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat de licenciement 2, record 1, French, certificat%20de%20licenciement
correct, masculine noun
- certificat de congédiement 3, record 1, French, certificat%20de%20cong%C3%A9diement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certificat émis par un employeur attestant qu'un employé n'est plus à son service et indiquant la date de la cessation d'emploi. 4, record 1, French, - certificat%20de%20cessation%20d%27emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Personnel Management (General)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- certificate of discharge
1, record 2, English, certificate%20of%20discharge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reporting loss or recovery of continuous discharge book, merchant mariners documents, or certificate of discharge. 2, record 2, English, - certificate%20of%20discharge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Gestion du personnel (Généralités)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- certificat de débarquement
1, record 2, French, certificat%20de%20d%C3%A9barquement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 3, Main entry term, English
- certificate of discharge
1, record 3, English, certificate%20of%20discharge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- certificate of release 1, record 3, English, certificate%20of%20release
correct
- certificate of satisfaction 1, record 3, English, certificate%20of%20satisfaction
correct
- release certificate 1, record 3, English, release%20certificate
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 3, Main entry term, French
- certificat de mainlevée
1, record 3, French, certificat%20de%20mainlev%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
certificat de mainlevée : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - certificat%20de%20mainlev%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Bankruptcy
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Certificate of discharge
1, record 4, English, Certificate%20of%20discharge
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act number 84. 1, record 4, English, - Certificate%20of%20discharge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Faillites
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Certificat de libération
1, record 4, French, Certificat%20de%20lib%C3%A9ration
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 84. 1, record 4, French, - Certificat%20de%20lib%C3%A9ration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Security
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- certificate of discharge
1, record 5, English, certificate%20of%20discharge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- certificate of release 2, record 5, English, certificate%20of%20release
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A registered certificate or memorial of judgment may be discharged or partially discharged by the person entitled to discharge the same, by certificate executed and registered in the same manner as a certificate of discharge of mortgage, and such certificate, when registered, shall have the effect of releasing the land charged by the registration of such memorial or certificate of judgment, or such portion thereof as may be specially mentioned in such discharge. 3, record 5, English, - certificate%20of%20discharge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des sûretés
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- certificat de mainlevée
1, record 5, French, certificat%20de%20mainlev%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- certificat de libération 2, record 5, French, certificat%20de%20lib%C3%A9ration
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La personne autorisée à cette fin peut libérer totalement ou partiellement un certificat ou un extrait de jugement enregistrés, au moyen d’un certificat passé et enregistré de la même façon qu’un certificat de mainlevée d’hypothèque, et ce certificat, une fois enregistré, a pour effet de libérer le bien-fonds grevé par l’enregistrement de cet extrait ou de ce certificat de jugement, ou la partie de ce bien-fonds pouvant faire l’objet d’une mention spéciale dans ce certificat de libération. 3, record 5, French, - certificat%20de%20mainlev%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: